1 00:00:26,320 --> 00:00:28,444 நாம் அனைவரும் பியூரிடன்களிடமிருந்து வந்தவர்கள் அல்ல. 2 00:00:28,529 --> 00:00:30,986 - இல்லை? - மற்றொரு காலனி இருந்தது 3 00:00:31,070 --> 00:00:34,653 பிளைமவுத்திலிருந்து 30 மைல்கள், இன்று வரைபடத்தில் இல்லை. மெர்ரி மவுண்ட். 4 00:00:34,737 --> 00:00:36,653 சரி, உங்கள் புத்தகத்தில் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்... 5 00:00:36,738 --> 00:00:38,945 எதுக்கும் போன காலனி. 6 00:00:39,030 --> 00:00:41,904 - சாராயம் இருந்தது. - சாராயம் இருந்தது, விபச்சாரம் இருந்தது, 7 00:00:41,988 --> 00:00:43,987 இசை இருந்தது. அவர்கள் கூட... 8 00:00:44,072 --> 00:00:46,446 நீங்கள் பெயரிடுங்கள், நீங்கள் பெயரிடுங்கள். 9 00:00:46,530 --> 00:00:49,321 அவர்கள் மேபோல் சுற்றிலும் நடனமாடினார்கள் மாதம் ஒருமுறை 10 00:00:49,406 --> 00:00:51,821 முகமூடி அணிந்து, கடவுளை வணங்கினால் என்ன தெரியும் 11 00:00:51,906 --> 00:00:54,488 வெள்ளையர்களும் இந்தியர்களும் ஒன்றாக, அனைத்தும் உடைந்து போகின்றன. 12 00:00:54,573 --> 00:00:56,613 இதற்கெல்லாம் யார் பொறுப்பு? 13 00:00:56,698 --> 00:00:58,989 தாமஸ் மார்டன் என்ற பெயரில் ஒரு பாத்திரம். 14 00:00:59,073 --> 00:01:03,197 ஆ, பியூரிடன்ஸின் ஹக் ஹெஃப்னர். 15 00:01:03,282 --> 00:01:05,198 நீங்கள் ஆம் என்று சொல்லலாம். 16 00:01:05,282 --> 00:01:10,448 நான் உங்களுக்கு ஒரு மேற்கோளைப் படிக்கிறேன் பியூரிடன்கள் மார்டனைப் பின்பற்றுபவர்களைப் பற்றி நினைத்தார்கள். 17 00:01:10,533 --> 00:01:12,865 "இழிவுபடுத்தப்பட்ட பச்சனாலியர்கள் மற்றும் நாத்திகர்கள் 18 00:01:12,949 --> 00:01:16,865 பெரும் உரிமையில் விழுகிறது மற்றும் சீரழிந்த வாழ்க்கையை நடத்துகிறது." 19 00:01:16,950 --> 00:01:20,449 அதைக் கேட்டதும் என் பைகளை மூட்டை கட்டிக் கொண்டேன். ஆக்ஸ்போர்டை விட்டு நேராக அமெரிக்கா வந்தேன். 20 00:01:20,533 --> 00:01:22,283 அமெரிக்கா உரிமையுடையது. 21 00:01:22,367 --> 00:01:26,533 - அப்படியானால் அந்த மக்கள் அனைவருக்கும் என்ன ஆனது? - சரி, பியூரிடன்கள் அவற்றை மூடிவிட்டனர். 22 00:01:26,617 --> 00:01:30,367 அவர்கள் போராளிகளை வழிநடத்தி மைல்ஸ் ஸ்டாண்டிஷை அனுப்பினர், அவர் மேப்போலை வெட்டினார், 23 00:01:30,451 --> 00:01:33,575 அந்த வண்ண ரிப்பன்களை வெட்டி, பதாகைகள், எல்லாம், 24 00:01:33,660 --> 00:01:36,659 - விருந்து முடிந்தது. - நாங்கள் ஒரு தேசமாகிவிட்டோம் 25 00:01:36,743 --> 00:01:39,034 நேராகக் கட்டிய பியூரிடன்களின்? 26 00:01:39,119 --> 00:01:42,701 - சரி... - அது உங்கள் நோக்கம் அல்லவா? 27 00:01:42,786 --> 00:01:48,535 பியூரிடன்ஸ் வென்றார், அவர்கள் பாலியல் அனைத்தையும் ஒழித்துவிட்டார்கள்... 28 00:01:48,619 --> 00:01:50,660 - நீங்கள் எப்படி சொல்வீர்கள்? - பாலியல் மகிழ்ச்சி. மகிழ்ச்சி. 29 00:01:50,745 --> 00:01:54,202 சரியாக. 1960கள் வரை. 30 00:01:54,287 --> 00:01:57,994 1960 கள் வரை அது மீண்டும் வெடித்தது எல்லா இடத்திலும். 31 00:01:58,079 --> 00:02:01,953 சரி. எல்லோரும் மேபோலைச் சுற்றி நடனமாடினார்கள், 32 00:02:02,037 --> 00:02:03,286 பிறகு... 33 00:02:03,371 --> 00:02:05,870 போரை அல்ல அன்பை உருவாக்கு. 34 00:02:05,954 --> 00:02:08,329 நீங்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால், ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு, 35 00:02:08,413 --> 00:02:11,746 நீங்கள் உடலுறவு கொள்ள விரும்பினால், நீங்கள் 1950 களில் காதலிக்க விரும்பினால், 36 00:02:11,830 --> 00:02:14,246 அதற்காக நீங்கள் கெஞ்ச வேண்டும், நீங்கள் ஒரு உணர்வை சமாளிக்க வேண்டும் ... 37 00:02:14,330 --> 00:02:16,621 அல்லது திருமணம் செய்துகொள்ளுங்கள். 38 00:02:17,414 --> 00:02:19,996 1960 களில் நான் செய்தது போல. 39 00:02:21,248 --> 00:02:22,955 ஏதேனும் வருத்தம் உள்ளதா? 40 00:02:23,039 --> 00:02:25,872 ஏராளம். ஆனால் அது எங்கள் ரகசியம். 41 00:02:27,123 --> 00:02:29,331 யாரிடமும் சொல்லாதே! 42 00:02:29,415 --> 00:02:31,873 அது உனக்கும் எனக்கும் இடையே தான். 43 00:02:43,791 --> 00:02:48,041 பெட்டே டேவிஸ் தான் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன், "முதுமை என்பது சிசிகளுக்கு இல்லை." 44 00:02:51,375 --> 00:02:55,333 ஆனால் டால்ஸ்டாய் தான் சொன்னார், "ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய ஆச்சரியம் 45 00:02:55,417 --> 00:02:57,458 வயதானது." 46 00:02:59,168 --> 00:03:02,334 முதுமை உங்களைத் தேடி வருகிறது, 47 00:03:02,418 --> 00:03:06,626 மற்றும் உங்களுக்குத் தெரிந்த அடுத்த விஷயம், நீங்களே கேட்கிறீர்கள், நான் என்னையே கேட்கிறேன், 48 00:03:06,710 --> 00:03:09,209 "ஏன் ஒரு முதியவர் தனது உண்மையான வயதை நடிக்க முடியாது? 49 00:03:09,294 --> 00:03:11,668 எனக்கு இது எப்படி சாத்தியம் இன்னும் ஈடுபட வேண்டும் 50 00:03:11,752 --> 00:03:14,377 மனித நகைச்சுவையின் சரீர அம்சங்களில்?" 51 00:03:15,294 --> 00:03:17,335 ஏனென்றால், என் தலையில், 52 00:03:17,420 --> 00:03:19,794 எதுவும் மாறவில்லை. 53 00:03:42,380 --> 00:03:45,630 அவள் பெயர் கான்சுவேலா காஸ்டிலோ, 54 00:03:45,714 --> 00:03:47,796 அவள் என் மாணவி. 55 00:04:00,965 --> 00:04:04,090 இந்த பாடநெறி நடைமுறை விமர்சனம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. எனவே... 56 00:04:05,382 --> 00:04:07,632 போகலாம். 57 00:04:07,716 --> 00:04:10,090 பெரிய கேள்விக்கு சரி, நாம்? 58 00:04:10,175 --> 00:04:16,091 போர் மற்றும் அமைதி ஒரு வித்தியாசமான புத்தகமாக மாறுமா நாம் படித்ததால்? 59 00:04:16,175 --> 00:04:19,883 சரி, ஆம், நிச்சயமாக. ஆனால் ஏன்? 60 00:04:21,967 --> 00:04:24,675 ஏனென்றால் நாம் புத்தகத்திற்கு ஏதாவது கொண்டு வருகிறோம். 61 00:04:24,759 --> 00:04:26,800 நாங்களே கொண்டு வருகிறோம். 62 00:04:26,884 --> 00:04:29,300 இன்னும் சொல்லப்போனால், பத்து வருடங்களில் புத்தகத்தை மீண்டும் படித்தாய். 63 00:04:29,385 --> 00:04:32,717 நீங்கள் மாறிவிட்டதால் அது மீண்டும் மாறும். 64 00:04:32,802 --> 00:04:34,884 அழகு என்பது பார்ப்பவரின் கண்ணில் உள்ளது. 65 00:04:36,052 --> 00:04:39,051 நான் எப்போதுமே பெண் அழகால் பாதிக்கப்படக்கூடியவனாக இருந்தேன். 66 00:04:39,136 --> 00:04:42,510 மிஸ் காஸ்டிலோ வித்தியாசமானவர். அவளுடைய தோரணை கச்சிதமாக இருந்தது 67 00:04:42,594 --> 00:04:46,677 அவள் ஒரு இளம் கூட்டாளியைப் போல உடை அணிந்தாள் ஒரு மதிப்புமிக்க சட்ட நிறுவனம். 68 00:04:46,761 --> 00:04:49,969 ஒரு நுட்பம் அவளை வேறுபடுத்திக் காட்டியது. 69 00:04:51,178 --> 00:04:53,719 அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்பது அவளுக்குத் தெரியும் 70 00:04:53,804 --> 00:04:56,761 ஆனால் அவள் இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை அவளுடைய அழகை என்ன செய்வது. 71 00:04:56,846 --> 00:05:00,012 இல்... இல்லை, குறிப்புகளை எடுக்க வேண்டாம், ஏனென்றால் நேர்மையாக, அது மதிப்புக்குரியது அல்ல. 72 00:05:00,096 --> 00:05:02,720 நிஜமாவே வேண்டாம்... யோசிக்காதே. 73 00:05:04,513 --> 00:05:08,971 எனவே, ஒரு கலைப் படைப்பு உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது நீங்கள் இப்போது யார். 74 00:05:09,055 --> 00:05:13,596 பாலியல் துன்புறுத்தலை அவர்கள் இடுகையிட்டதிலிருந்து எனது அலுவலகத்தில் இருந்து ஹாட்லைன் எண், 75 00:05:13,681 --> 00:05:16,471 நான் தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்பு கொள்வதில்லை எனது மாணவர்களில் எவருடனும் 76 00:05:16,556 --> 00:05:18,597 அவர்கள் மதிப்பெண்களைப் பெறும் வரை. 77 00:05:19,806 --> 00:05:22,764 அதன் பிறகு, நான் எப்போதும் வீசுவேன் வகுப்பிற்கான காக்டெய்ல் விருந்து, 78 00:05:22,848 --> 00:05:24,889 அது எப்போதும் வெற்றிதான். 79 00:05:27,682 --> 00:05:29,348 குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா? 80 00:05:32,307 --> 00:05:35,307 பேராசிரியர் கெபேஷ், நேற்று இரவு உங்களை டிவியில் பார்த்தோம். 81 00:05:35,391 --> 00:05:37,432 - நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். - ஓ, நன்றி. 82 00:05:37,516 --> 00:05:39,557 சார்லி ரோஸும் மிகவும் நன்றாக இருந்தார், அவர் இல்லையா? 83 00:05:39,641 --> 00:05:42,391 சரி... ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்! 84 00:05:42,475 --> 00:05:45,057 - இல்லை, அது உண்மையில்... நன்றாக இருந்தது. - நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். இனிய மாலை வணக்கம். 85 00:05:45,142 --> 00:05:46,808 நன்றி. 86 00:05:48,017 --> 00:05:49,600 இது கண்ணோட்டத்தின் பிரம்மாண்டம். 87 00:05:49,684 --> 00:05:51,725 யார் கவனிக்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. சரி, பேராசிரியர் கெபேஷ்? 88 00:05:51,809 --> 00:05:56,059 மேற்கத்தியர்கள் இஸ்லாமிய ஒருங்கிணைப்பாளர்களைப் பார்க்கிறார்கள் பழமையான மற்றும் ஆபத்தானது 89 00:05:56,143 --> 00:05:59,351 இஸ்லாமிய ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் அமெரிக்கர்களைப் பார்க்கும்போது சீரழிந்த மற்றும் ஊழல். 90 00:05:59,435 --> 00:06:01,684 சிலுவைப் போருக்குப் பிறகு எதுவும் மாறவில்லை. 91 00:06:01,768 --> 00:06:04,101 நமக்கு நாகரீகங்களின் கூட்டணி தேவை. 92 00:06:04,185 --> 00:06:05,601 மிஸ் காஸ்டிலோ. 93 00:06:05,685 --> 00:06:07,393 வணக்கம், பேராசிரியர். 94 00:06:07,477 --> 00:06:09,851 - இது காஃப்காவின் உண்மையான கடிதமா? - ஆம். 95 00:06:09,936 --> 00:06:15,185 மிலேனாவுக்கு அவர் எழுதிய அசல் கடிதங்களில் இதுவும் ஒன்று. அது யாரோ ஒருவர் கொடுத்த பரிசு. 96 00:06:15,270 --> 00:06:17,061 உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவர். 97 00:06:17,145 --> 00:06:19,436 எனக்கு நெருக்கமாக இருந்த ஒருவர், மிஸ் காஸ்டிலோ. 98 00:06:19,520 --> 00:06:22,769 கான்சூலா. நாங்கள் வகுப்பில் இல்லை, நாம் மிகவும் சாதாரணமாக இருக்க தேவையில்லை. 99 00:06:22,854 --> 00:06:24,520 கான்சூலா. 100 00:06:26,979 --> 00:06:29,062 - நீங்கள் பியானோ வாசிக்கிறீர்களா? - ஆம். 101 00:06:30,479 --> 00:06:34,187 - நீங்கள் எங்களுக்காக விளையாடுவீர்களா? - அதிகமான மக்கள். நான் உறைந்து போவேன். 102 00:06:37,647 --> 00:06:41,813 உங்களைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அது ஒரு வகையான சம்பிரதாயத்தை அழைக்கிறது. 103 00:06:43,481 --> 00:06:45,188 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 104 00:06:45,273 --> 00:06:47,647 உங்களிடம் ஒருவித நேர்த்தியான சிக்கனம் உள்ளது. 105 00:06:49,648 --> 00:06:52,522 - சிக்கனமா? - அப்படி ஒன்று. 106 00:06:52,607 --> 00:06:55,356 சரி, நான் அதை என் தந்தையிடமிருந்து பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன். 107 00:06:55,440 --> 00:06:59,398 அவர் சிக்கனமானவர், பெருமை மிக்கவர். 108 00:06:59,482 --> 00:07:02,315 - மிகவும் கியூபன். - அவன் கியூபனா? 109 00:07:02,399 --> 00:07:06,649 எனது முழு குடும்பமும் கியூபன். நான் வரும்போது எனக்கு பதினோரு வயது. 110 00:07:06,733 --> 00:07:09,649 நேராக காலேஜ் போனீங்களா உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து? 111 00:07:09,733 --> 00:07:13,066 இல்லை. நான் ஒரு சட்ட நிறுவனத்தில் சட்ட செயலாளராக இருந்தேன். 112 00:07:13,900 --> 00:07:17,150 - நீங்கள் இருந்தீர்களா? - நான் அதை முயற்சித்தேன் ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 113 00:07:17,234 --> 00:07:21,150 என் பெற்றோர்கள் எப்போதும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர் நான் கல்லூரிக்கு செல்வேன், அதனால் ... 114 00:07:21,943 --> 00:07:24,359 நான் முடிவு செய்து இதோ இருக்கிறேன். 115 00:07:28,485 --> 00:07:30,734 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்டலாமா? 116 00:07:33,360 --> 00:07:36,026 - இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். - கோயா. 117 00:07:38,569 --> 00:07:42,527 - இது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? - லா மஜா வெஸ்டிடா. 118 00:07:43,320 --> 00:07:44,860 மற்றும்? 119 00:07:45,570 --> 00:07:48,027 - மற்றும்? - அவள் உன்னை ஒத்திருக்கிறாள். 120 00:07:48,112 --> 00:07:49,986 நீ அவளை ஒத்திருக்கிறாய். 121 00:07:52,154 --> 00:07:53,695 உண்மையில்? 122 00:07:55,154 --> 00:07:58,487 நான் நினைக்கிறேன். 123 00:08:01,321 --> 00:08:04,154 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. 124 00:08:08,614 --> 00:08:11,071 கண்கள், ஒருவேளை. 125 00:08:14,656 --> 00:08:18,322 காஃப்கா, கோயா பற்றியெல்லாம் ஏன் பேச வேண்டும், மற்றும் அவரது கியூப குடும்பம்? 126 00:08:18,406 --> 00:08:22,406 என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், அவளுடைய குடும்பம் கியூபனாக இருப்பது மிகவும் நல்லது அவள் என் வகுப்பை ரசிக்கிறாள் 127 00:08:22,490 --> 00:08:25,864 ஆனால் நான் விலகிச் செல்கிறேன் முக்கியமாக நான் அவளை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன். 128 00:08:25,949 --> 00:08:28,198 - நான் என்ன சொல்ல முடியும்? - உண்மை. 129 00:08:28,282 --> 00:08:29,948 அறை முழுக்க உளவாளிகள் என்று? 130 00:08:37,367 --> 00:08:42,241 நான்... நான் ஓபராவை விரும்புகிறேன், என் தாத்தா என்னை ஓபராவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், 131 00:08:42,325 --> 00:08:44,241 மற்றும் நான் தியேட்டரை வணங்குகிறேன். 132 00:08:44,326 --> 00:08:49,242 ஒரு பத்திரிகைக்காக நாடகங்களை விமர்சனம் செய்கிறேன். நீங்கள் எப்போதாவது என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 133 00:08:49,326 --> 00:08:51,283 தியேட்டருக்கு. 134 00:08:53,201 --> 00:08:54,992 - ஆம். - மன்னிக்கவும். 135 00:08:57,743 --> 00:09:01,409 தியேட்டருக்குப் போகவா? அவளை ஏன் நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்லக்கூடாது? 136 00:09:01,494 --> 00:09:05,035 இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை. இந்த பெண்... 137 00:09:05,119 --> 00:09:07,910 அவள் முற்றிலும் மாறுபட்ட காலத்திற்கு ஒரு பின்னடைவு. 138 00:09:07,994 --> 00:09:09,660 அவள் வசீகரிக்கப்பட வேண்டும். 139 00:09:09,745 --> 00:09:12,077 செக்ஸ் பற்றி பேசுகிறோம் என்று நினைத்தேன்... 140 00:09:12,161 --> 00:09:14,452 புலிட்சர் பரிசு பெற்ற கவிஞருக்கு தெரியும், 141 00:09:14,537 --> 00:09:17,453 சில நேரங்களில் நீங்கள் காண்பிக்கிறீர்கள் கற்பனையின் குறிப்பிடத்தக்க பற்றாக்குறை. 142 00:09:17,537 --> 00:09:20,078 அதனால்தான் எனக்கு பரிசு கொடுத்தார்கள். 143 00:09:20,162 --> 00:09:24,912 இந்த செயல்முறையை நீங்கள் ஒருபோதும் கடந்து சென்றதில்லை என்று என்னிடம் சொல்லாதீர்கள், பேச்சு பேசுகிறதா? 144 00:09:24,996 --> 00:09:27,370 அதனால்தான் எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு. 145 00:09:27,455 --> 00:09:29,954 நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன். ஒருவேளை நீங்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 146 00:09:30,038 --> 00:09:31,329 ஜார்ஜ்! 147 00:09:33,872 --> 00:09:36,121 உங்கள் தேவைகளை இரண்டாகப் பிரிக்கவும். 148 00:09:36,205 --> 00:09:38,913 நீங்கள் உங்கள் மனைவியுடன் பேசுவீர்கள், நீங்கள் அதை உணர்ந்தால். 149 00:09:38,997 --> 00:09:42,455 அருங்காட்சியகங்களுக்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து கோயாக்களையும் பாருங்கள், 150 00:09:42,539 --> 00:09:45,372 ஆனால் செக்ஸ் பகுதியை உடலுறவுக்காக மட்டும் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 151 00:09:46,956 --> 00:09:48,622 சரி. 152 00:09:51,332 --> 00:09:53,914 நீங்கள் இன்னும் உங்கள் மனைவி ஜார்ஜுடன் பேசுகிறீர்களா? 153 00:09:54,957 --> 00:09:56,748 ஓ... ஒன்-ஆல். 154 00:10:01,958 --> 00:10:03,707 நான் அதை அடிக்கவில்லை. 155 00:11:02,964 --> 00:11:05,921 ஓ, ஒரு புகைக்காகப் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்! 156 00:11:07,881 --> 00:11:09,463 நீங்கள் புகைபிடிக்கக்கூடாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 157 00:11:09,548 --> 00:11:12,922 அதை இந்த படுக்கையில் சொல்லுங்கள் ஒவ்வொரு மூன்று வாரங்களுக்கும். 158 00:11:14,131 --> 00:11:15,755 நான் மிகவும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன். 159 00:11:15,840 --> 00:11:18,922 - நான் சீராக இருக்க விரும்புகிறேன். - ம்ம், நானும் அப்படித்தான். 160 00:11:20,382 --> 00:11:23,089 டேவிட், நீங்கள் என்னைப் பெற முயற்சித்தீர்கள் 20 ஆண்டுகள் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட வேண்டும். 161 00:11:23,174 --> 00:11:25,590 உங்கள் வகுப்பின் முதல் நாளிலிருந்து. 162 00:11:25,674 --> 00:11:28,423 கடவுளே, உங்கள் வகுப்பு என்னை புகைபிடித்தது. 163 00:11:33,133 --> 00:11:34,716 நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன். 164 00:11:34,800 --> 00:11:36,841 - ஓ, சிகாகோ எப்படி இருந்தது? - கிளீவ்லேண்ட். 165 00:11:36,925 --> 00:11:39,591 - எர்... - கடந்த வாரம் சிகாகோ இருந்தது. அட்லாண்டா... 166 00:11:39,675 --> 00:11:43,300 - அட்லாண்டா அடுத்த வாரம். - நீங்கள் கேரி கிராண்ட் போல் தெரிகிறது 167 00:11:43,384 --> 00:11:45,258 வடக்கில் வடமேற்கு வழியாக. 168 00:11:49,489 --> 00:11:50,384 சிரிக்கவும். 169 00:11:50,468 --> 00:11:52,509 ஒரு பெண்ணாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை நடத்துதல். 170 00:11:52,593 --> 00:11:55,676 - நீங்கள் உங்கள் சொந்த முதலாளியாக இருப்பதை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். - நான் செய்கிறேன். ஓ, நான் செய்கிறேன், நான் செய்கிறேன். 171 00:11:55,760 --> 00:11:57,218 நான் செய்கிறேன். 172 00:11:59,011 --> 00:12:02,302 ஆனால் இந்த சிறிய இடைவெளிகளுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி, 173 00:12:02,386 --> 00:12:03,760 அவ்வளவுதான் என்னால் சொல்ல முடியும். 174 00:12:15,971 --> 00:12:17,470 நீங்கள் அதைப் பெற மாட்டீர்களா? 175 00:12:17,554 --> 00:12:20,678 உலகில் ஒரே ஒரு நபர் மட்டுமே என்னை அழைப்பார் அதிகாலை இரண்டு மணிக்கு. 176 00:12:20,763 --> 00:12:23,762 ஒரு செய்தியை அனுப்பவும். 177 00:12:23,846 --> 00:12:27,221 எனது மின்னஞ்சலைப் பெற்றீர்களா? நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 178 00:12:27,305 --> 00:12:28,929 ஓ... 179 00:12:30,222 --> 00:12:31,929 - எனக்கு நன்றாகத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்... - கென்னி. 180 00:12:32,014 --> 00:12:33,971 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வீட்டில் இருப்பீர்கள் என்று நினைப்பதை விட. 181 00:12:34,056 --> 00:12:38,972 அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் இதெல்லாம் ஸ்னக் அண்ட் ஸ்மக்க்கு 182 00:12:39,056 --> 00:12:40,639 மற்றும் சுருண்டது. 183 00:12:40,723 --> 00:12:43,180 35 வயதாகிறது, அவர் இன்னும் என் தைரியத்தை வெறுக்கிறார். 184 00:12:43,265 --> 00:12:45,389 சரி, நீங்கள் அவரை விட்டு ஓடிவிட்டீர்கள். 185 00:12:45,473 --> 00:12:49,348 நானே செய்து கொண்ட ஒரு திருமணத்தில் நான் வெளியே ஓடிவிட்டேன் ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இளமை மற்றும் பயம். 186 00:12:49,432 --> 00:12:52,598 - அதுதான் விடுதலைக்கு நீங்கள் கொடுக்கும் விலை. - இல்லை, அது அவர் கொடுக்கும் விலை 187 00:12:52,682 --> 00:12:57,223 வீர பாதுகாவலனாக மாற்றப்பட்டதற்காக கைவிடப்பட்ட தாயின். 188 00:12:57,308 --> 00:13:00,349 அதாவது, எங்களில் ஒருவர் மட்டுமே இருக்கிறார் அதை சுவருக்கு மேல் செய்ய முடியும், 189 00:13:00,433 --> 00:13:01,640 அவர் இன்னும் என் விஷயத்தில் இருக்கிறார். 190 00:13:01,725 --> 00:13:03,766 அதாவது, வரம்புகளுக்கு சில சட்டங்கள் இல்லையா? 191 00:13:03,850 --> 00:13:06,391 நான் முயற்சித்தேன். உண்மையில், நான் முயற்சித்தேன். 192 00:13:07,100 --> 00:13:10,391 அவர் ஒரு முறை 12 அல்லது 13 வயதில் இருந்தபோது, 193 00:13:10,476 --> 00:13:12,725 அவர் என்னுடன் கோடையை கழிக்க வந்தார், நான் அவரை மெட்ஸுக்கு அழைத்துச் சென்றேன், 194 00:13:12,809 --> 00:13:15,058 அவர் அடுத்த ஐந்து இன்னிங்ஸைக் கழித்தார் ஆண்கள் அறையில் தூக்கி எறிதல். 195 00:13:15,143 --> 00:13:17,517 அவர் அன்றிலிருந்து தூக்கி எறிகிறார், அந்த போன் கால் அவன் தூக்கிக் கொண்டிருந்தது. 196 00:13:17,601 --> 00:13:19,476 மற்றும் காட்டு என்ன தெரியுமா? 197 00:13:19,560 --> 00:13:22,434 அவர் வெற்றி பெற்றுள்ளார். கென்னி கெபேஷ். 198 00:13:23,310 --> 00:13:26,226 மரியாதைக்குரிய மருத்துவர், என் மகன் மருத்துவர். 199 00:13:26,311 --> 00:13:29,935 அவர் கடந்து செல்லக்கூடிய பிரஞ்சு பேசுகிறார், அவர் திருமணமாகி குழந்தைகளுடன் இருக்கிறார். 200 00:13:30,019 --> 00:13:33,644 என்னுடன் தான் அவர் பின்வாங்குகிறார் நீங்கள் இப்போது கேட்டதற்கு. 201 00:13:35,103 --> 00:13:37,061 மன்னிக்கவும், அவர் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார். 202 00:13:43,312 --> 00:13:45,353 நாடகங்களை மதிப்பாய்வு செய்வதை நிறுத்திவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 203 00:13:45,437 --> 00:13:48,103 சரி, அது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. 204 00:13:51,230 --> 00:13:54,437 - மிகவும் மோசமாக நான் அட்லாண்டாவில் இருக்கப் போகிறேன். - நான் ஜார்ஜுடன் செல்வேன். 205 00:13:55,647 --> 00:14:00,021 மதம், குடும்பம், தேவாலயம், சுய உதவி புத்தகங்கள், 206 00:14:00,105 --> 00:14:04,438 நீங்கள் நினைக்கும் பற்கள் மிகவும் வெண்மையாக இருக்கும் ஆண்கள் அவர்களின் வாயில் ஒரு மின்விளக்கு இருக்கிறது. 207 00:14:04,522 --> 00:14:08,897 - அன்பு! குறிப்பாக காதல் காதல்! - அன்பு! 208 00:14:09,565 --> 00:14:12,481 பூக்கள், மினி மால்கள். 209 00:14:12,565 --> 00:14:15,356 மினி-மால்களை விட மனச்சோர்வு எதுவும் இல்லை. 210 00:14:15,440 --> 00:14:17,648 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - மினி மால்கள்! 211 00:14:17,732 --> 00:14:21,773 உங்கள் குறைகள், தீமைகள் தவிர, 212 00:14:21,857 --> 00:14:24,565 உங்கள் அடமானங்கள், உங்கள்... 213 00:14:24,649 --> 00:14:27,732 உறங்கிக்கொண்டிருக்கும் பிளாக்பெர்ரிகளுக்கு உல்லாசமான தோற்றம். 214 00:14:27,816 --> 00:14:28,940 பிளாக்பெர்ரிகள்! 215 00:14:29,025 --> 00:14:35,441 இங்கே தன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் இந்த மனிதன், என் தலையில் பொடுகு விழுகிறது... 216 00:14:36,901 --> 00:14:38,983 அற்புதமாக இருந்தது. 217 00:14:40,151 --> 00:14:42,858 - நீங்கள் அதை ரசித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். - நன்றி. 218 00:14:46,026 --> 00:14:48,526 நீங்கள் குடிப்பதற்கு எங்காவது செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 219 00:14:51,777 --> 00:14:53,776 நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை. 220 00:14:56,694 --> 00:15:00,735 நான் ஒரு பிரபலத்துடன் வெளியில் இருப்பது வழக்கம் இல்லை. 221 00:15:00,819 --> 00:15:03,652 இலக்கியம் பற்றி பேசுகிறார் பொது தொலைக்காட்சியில் வாரம் ஒருமுறை 222 00:15:03,736 --> 00:15:06,361 மற்றும் அவ்வப்போது விமர்சனம் எழுதுவது நியூயார்க்கருக்கு, 223 00:15:06,445 --> 00:15:08,486 என்னை அதிகம் பிரபலமாக்கவில்லை. 224 00:15:08,570 --> 00:15:10,986 ம்ம், உங்கள் ரிஸ்க் புத்தகங்களை மறந்துவிடாதீர்கள். 225 00:15:11,070 --> 00:15:13,695 அமெரிக்க ஹெடோனிசத்தின் தோற்றம். 226 00:15:13,779 --> 00:15:17,612 யோசனை பிடிக்கவில்லை என்றால் பாருங்கள் உற்று நோக்கினால், 227 00:15:17,696 --> 00:15:20,070 நாம் என் இடத்திற்கு செல்லலாம், 228 00:15:20,155 --> 00:15:23,154 அப்போது பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் ஒரே நபர் நான்தான். 229 00:15:32,239 --> 00:15:35,155 நான் உங்கள் இடத்திற்குச் சென்றால், எனக்காக ஏதாவது செய்வீர்களா? 230 00:16:32,370 --> 00:16:33,869 அது பயங்கரமானது. 231 00:16:33,953 --> 00:16:36,244 அது சரிதான். 232 00:16:36,329 --> 00:16:40,078 ஆச்சரியமாக இருந்தது. நான் விளையாட விரும்புகிறேன். 233 00:16:41,204 --> 00:16:44,120 பாடங்கள் எடுக்கவும். நீங்கள் விளையாடி மகிழ்வீர்கள். 234 00:16:44,204 --> 00:16:47,704 நீங்கள் இன்னும் அறிந்திருந்தால், உங்களிடம் இருக்காது நான் விளையாடுவது பற்றிய உயர்ந்த கருத்து. 235 00:16:47,788 --> 00:16:50,162 இப்போது நீங்கள் பாராட்டுக்களைப் பெறுகிறீர்கள். 236 00:16:50,247 --> 00:16:52,246 இது ஒரு மெட்ரோனோமா? 237 00:16:52,913 --> 00:16:55,288 இதயத்துடிப்பு போல் இருக்கிறது. 238 00:16:55,372 --> 00:17:01,330 பெரிய பியானோ கலைஞர்கள் கூட ஒரு பிரச்சனை அவர்கள் முடுக்கம் என்று அழைக்கிறார்கள். 239 00:17:08,332 --> 00:17:10,539 நீங்கள் மிகவும் வசீகரமான மனிதர். 240 00:17:13,290 --> 00:17:15,873 அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 241 00:17:15,957 --> 00:17:19,832 இவை அனைத்தும் உங்களுக்கு ஒரு மெட்ரோனோம் காண்பிப்பதற்காக என்றால், நான் அதை கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 242 00:17:52,377 --> 00:17:55,793 நீங்கள் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியுமா செக்ஸ் இல்லாமல் மயக்கும்? 243 00:17:57,878 --> 00:17:59,544 யாரும் இல்லை. 244 00:18:03,545 --> 00:18:05,336 இது என்ன? 245 00:18:06,879 --> 00:18:08,961 அது என் இருட்டு அறை. 246 00:18:11,254 --> 00:18:13,545 நான் எனது சொந்த படங்களை உருவாக்கினேன். 247 00:18:13,629 --> 00:18:16,004 - அப்படியானால் நீங்கள் இனி வேண்டாம்? - இல்லை, நேரமில்லை. 248 00:18:17,588 --> 00:18:21,963 நான் டிஜிட்டல் ஆக வேண்டும் ஆனால் என்னால் முடியாது அந்த விஷயத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 249 00:18:24,630 --> 00:18:26,713 நிச்சயமாக உங்களால் முடியும். 250 00:18:27,714 --> 00:18:29,213 நன்றி. 251 00:18:36,548 --> 00:18:40,756 இந்த குட்டி இளவரசிக்கு ஏதாவது ஏனென்றால் அவள்... 252 00:18:40,840 --> 00:18:44,590 அவள் படத்தின் மையம், அவளுடைய பெற்றோர் அல்ல. 253 00:18:44,674 --> 00:18:47,298 ராணியும் ராஜாவும், அவர்கள்... 254 00:18:48,841 --> 00:18:50,299 வெறும்... 255 00:18:51,091 --> 00:18:53,257 கண்ணாடியில் பேய் பிரதிபலிப்பு. 256 00:20:19,225 --> 00:20:23,099 சரி, அவள் ஆர்வமாக இருந்திருக்க வேண்டும் உங்களுடன் படுக்கைக்குச் செல்வது பற்றி. 257 00:20:23,808 --> 00:20:28,141 ஆமாம், அதனால் அவள் தோழிகளிடம் சொல்லலாம் என்ன ஒரு வயது மனிதன், 258 00:20:28,226 --> 00:20:30,183 க்ளோசப் போன்றது. 259 00:20:30,267 --> 00:20:33,558 நான் அவளுக்கு ஒரு புதிய அனுபவம். வரவிருக்கும் பலவற்றில் ஒன்று. 260 00:20:34,726 --> 00:20:40,267 அவள் என்னை பழைய பையன் போல நினைவில் கொள்வாள் வழியில் அவளுக்கு சில கலாச்சாரத்தை கொடுத்தவர். 261 00:20:41,018 --> 00:20:45,184 சரி, அது சரிதான் மற்றும் நீங்கள் அதை அதே விஷயத்துடன் இணைக்க வேண்டும், இல்லையா? 262 00:20:46,727 --> 00:20:48,310 ஆமாம்... 263 00:20:49,478 --> 00:20:51,768 வயதானதைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்த வேண்டும். 264 00:20:53,228 --> 00:20:55,310 வளர்ந்து வருவதைப் பற்றிய கவலை. 265 00:20:57,853 --> 00:21:03,394 ஓ, உங்கள் அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரங்களுக்கு நன்றி அத்தகைய ஒரு ஷாட் சந்திப்பிற்கு. 266 00:21:04,437 --> 00:21:06,520 இது ஒரேயடியாக நடந்த சந்திப்பு அல்ல. 267 00:21:08,729 --> 00:21:10,812 அவள் மீண்டும் வந்தாளா? 268 00:21:55,234 --> 00:21:58,275 உங்களுக்கு மிக அழகான மார்பகங்கள் உள்ளன நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன். 269 00:22:02,318 --> 00:22:04,192 நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா? 270 00:22:05,693 --> 00:22:07,651 நான் அவர்களை வணங்குகிறேன். 271 00:22:16,652 --> 00:22:18,735 மேலும் உங்களுக்கு அழகான முகம் இருக்கிறது... 272 00:22:20,778 --> 00:22:22,860 நான் பார்ப்பதை நிறுத்த முடியாது என்று. 273 00:22:24,487 --> 00:22:26,569 உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? 274 00:22:30,154 --> 00:22:32,111 நீங்கள் ஒரு கலை வேலை. 275 00:22:36,613 --> 00:22:38,403 ஒரு கலை வேலை. 276 00:22:44,697 --> 00:22:46,779 ஒரு உண்மையான கலைப் படைப்பு. 277 00:23:05,157 --> 00:23:07,948 உங்களைப் பற்றி பேசலாம். 278 00:23:10,658 --> 00:23:13,532 - உங்களுக்கு நிறைய பெண்கள் இருந்தீர்களா? - ஏன்? 279 00:23:15,450 --> 00:23:17,532 50க்கு மேல், அல்லது குறைவாகவா? 280 00:23:20,492 --> 00:23:22,574 மேலும்? 281 00:23:23,492 --> 00:23:25,491 யார் எண்ணுவது? 282 00:23:26,951 --> 00:23:29,158 நீங்கள் எப்படி? 283 00:23:29,868 --> 00:23:31,909 பல இல்லை. 284 00:23:31,993 --> 00:23:33,575 எத்தனை? 285 00:23:42,119 --> 00:23:45,618 Cincuenta y seis, cincuenta y siete, சின்குவென்டா ஒய் ஓச்சோ... 286 00:23:50,161 --> 00:23:51,744 ஐந்து. 287 00:23:52,953 --> 00:23:55,036 ஐந்து காதலர்கள். 288 00:23:55,995 --> 00:23:58,494 - ஐந்து. - ஐந்து. 289 00:24:02,662 --> 00:24:04,328 நான் பார்க்கிறேன். 290 00:24:06,621 --> 00:24:11,162 அப்படியானால் அவர்கள் யார்? அவர்கள்... அவர்கள் இளமையாக இருந்தனர், இல்லையா? என்னை விட இளையவன். 291 00:24:11,247 --> 00:24:13,787 நிச்சயமாக அவர்கள் இளையவர்கள். 292 00:24:13,872 --> 00:24:15,788 அவர்கள் சிறுவர்கள். 293 00:24:15,872 --> 00:24:17,329 சிறுவர்கள். 294 00:24:18,039 --> 00:24:19,496 நிச்சயமாக. 295 00:24:26,206 --> 00:24:30,331 நான் செய்த மிக மோசமான காரியத்தை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா? 296 00:24:30,415 --> 00:24:32,164 ம்ம், என்ன? 297 00:24:33,207 --> 00:24:35,998 ஒருமுறை நான் இரண்டு பையன்களுடன் படுக்கைக்குச் சென்றேன். 298 00:24:38,041 --> 00:24:40,332 இரண்டு ஒன்றாக? 299 00:24:40,416 --> 00:24:42,915 அவர்கள் என் பால்ய நண்பர்கள், மற்றும்... 300 00:24:44,416 --> 00:24:46,957 அது எப்படி ஒரு இரவு முடிந்தது. 301 00:24:47,042 --> 00:24:50,374 நாங்கள் மூவரும் குடிபோதையில் இருந்தோம் நாங்கள் ஒன்றாக படுக்கையில் இருந்தோம். 302 00:24:52,667 --> 00:24:54,833 நீங்கள் மூவரும்? 303 00:24:55,793 --> 00:24:58,625 ஆனால் உங்களுக்கு 17 வயதாக இருக்கும்போது, உங்களுக்குத் தெரியும். 304 00:24:58,709 --> 00:25:02,750 நீங்கள் நிறைய விஷயங்களை செய்கிறீர்கள் நீங்கள் நகர்வது போல் உணர வேண்டும். 305 00:25:02,835 --> 00:25:04,376 சரி. 306 00:25:56,173 --> 00:25:57,839 கான்சூலா. 307 00:25:59,132 --> 00:26:01,214 எனது முழு வாழ்க்கையும் சுதந்திரத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, 308 00:26:01,299 --> 00:26:03,881 மற்றும் சில செலவில் நான் எனது இலக்கை அடைந்துவிட்டேன். 309 00:26:04,882 --> 00:26:07,590 இருப்பினும், அது அந்த நேரத்தில்... 310 00:26:09,008 --> 00:26:11,090 என் பயங்கரமான பொறாமை பிறந்தது. 311 00:26:12,216 --> 00:26:15,257 அப்போதுதான் உணர்ந்தேன் நான் ஒருபோதும், எப்போதும்,மாட்டேன் என்று 312 00:26:15,342 --> 00:26:17,424 உண்மையில் அவளை வைத்திருக்கிறது. 313 00:26:19,050 --> 00:26:21,800 நான் அவளிடம் பேசாத வரை எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது ஒவ்வொரு நாளும் தொலைபேசியில் 314 00:26:21,884 --> 00:26:23,925 பின்னர் நாங்கள் பேசிய பிறகு நான் கவலைப்படுகிறேன். 315 00:26:24,009 --> 00:26:26,550 சீக்கிரம் முடித்துவிட்டேன். அது நன்றாகவே சென்றது. 316 00:26:26,634 --> 00:26:28,717 நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்? 317 00:26:29,468 --> 00:26:31,259 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 318 00:26:36,344 --> 00:26:40,843 இது சிறிது நேரம் மட்டுமே என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு இளைஞன் அவளைக் கண்டுபிடித்து அழைத்துச் செல்வதற்கு முன். 319 00:26:45,595 --> 00:26:47,135 எனக்குத் தெரியும், 320 00:26:47,220 --> 00:26:51,177 ஏனெனில் நான் ஒரு காலத்தில் அந்த இளைஞனாக இருந்தேன் யார் அதை செய்திருப்பார்கள். 321 00:27:17,764 --> 00:27:19,805 சரி, குறைந்த பட்சம் அது உங்களை இளமையாக உணர வைக்கிறதா? 322 00:27:19,889 --> 00:27:22,055 இது கால்பந்து விளையாடுவது போல் உள்ளது 20 வயது இளைஞர்கள் கூட்டத்துடன். 323 00:27:22,140 --> 00:27:24,389 இது உங்களுக்கு 20 என்று உணரவில்லை ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களுடன் விளையாடுகிறீர்கள். 324 00:27:24,473 --> 00:27:28,514 நீங்கள் வித்தியாசத்தை கவனிக்கிறீர்கள் விளையாட்டின் ஒவ்வொரு நொடியும். 325 00:27:28,599 --> 00:27:32,556 நீ அவளை விட்டுவிட வேண்டும். உங்கள் கைகள் எப்போதும் இந்த பெண்ணால் கட்டப்பட்டிருக்கும். 326 00:27:32,641 --> 00:27:35,723 அவள் உன்னை விரைவில் அல்லது பின்னர் எப்படியும் விட்டுவிடுவாள். 327 00:27:35,808 --> 00:27:38,390 எனவே எப்போதும் ஒரு படி மேலே வைப்பது நல்லது. 328 00:27:40,058 --> 00:27:42,891 அவளை ஒரு அழகான காதல் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 329 00:27:42,975 --> 00:27:45,016 அது முடிந்துவிட்டது என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். 330 00:27:45,100 --> 00:27:47,183 அதைத்தான் நான் செய்வேன். 331 00:27:51,642 --> 00:27:55,892 எனது பெற்றோர் இந்த இடங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் அவர்கள் செல்ல விரும்பினர், மற்றும்... 332 00:27:55,976 --> 00:27:59,601 அவர்களிடம் எல்லா பணமும் உள்ளது அவர்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம், ஆனால்... 333 00:28:00,560 --> 00:28:03,059 கியூபாவை விட்டு வெளியேறுவது அவர்களின் முதல் மற்றும் கடைசி பயணமாகும். 334 00:28:05,852 --> 00:28:07,893 என் வாழ்க்கை அப்படி இருக்க எனக்கு விருப்பமில்லை. 335 00:28:07,977 --> 00:28:10,102 நான் உங்கள் இடங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லட்டும். 336 00:28:10,186 --> 00:28:12,685 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? விடைபெறுவதற்காக அவளை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள். 337 00:28:12,769 --> 00:28:14,810 - நாம் எங்கே போவோம்? - ஐரோப்பா. 338 00:28:14,895 --> 00:28:19,352 இந்த கோடையில் நாம் பாரிஸ் செல்லலாம், அல்லது ரோம், அல்லது மாட்ரிட். 339 00:28:19,437 --> 00:28:23,644 நாம் Il Prado சென்று பார்க்கலாம் உண்மையான வெல்ஸ்குவெஸ், உண்மையான கோயா. 340 00:28:23,729 --> 00:28:25,311 Il Prado? 341 00:28:26,521 --> 00:28:28,395 நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 342 00:28:29,313 --> 00:28:31,229 நிச்சயமாக நான் சொல்கிறேன். 343 00:28:31,313 --> 00:28:35,229 நாங்கள் வெனிஸில் எங்கள் பயணத்தை முடிக்க முடியும். நீங்கள் வெனிஸை விரும்புவீர்கள். 344 00:28:35,313 --> 00:28:36,896 வெனிசியா. 345 00:28:38,689 --> 00:28:40,813 நீங்கள் என்னுடன் ஒரு கோண்டோலா சவாரி செய்வீர்கள். 346 00:28:40,897 --> 00:28:42,563 இருக்கலாம். 347 00:28:43,272 --> 00:28:44,855 "இருக்கலாம்." 348 00:28:46,273 --> 00:28:48,355 ஒருவேளை, ஒருவேளை, உங்களுக்கு பிடித்த வார்த்தை. 349 00:28:50,940 --> 00:28:53,022 நான் உங்களுக்கு ஒரு கோண்டோலாவில் பாடுவேன். 350 00:28:57,024 --> 00:28:58,398 நாம் பார்ப்போம். 351 00:29:02,858 --> 00:29:04,440 வெனிசியா. 352 00:29:05,233 --> 00:29:07,232 வெனிசியா! 353 00:29:10,358 --> 00:29:13,191 இது எதிலிருந்து, "இரண்டு முதுகில் மிருகத்தை உருவாக்குகிறார்கள்"? 354 00:29:13,275 --> 00:29:14,941 அது எதிலிருந்து வந்தது? 355 00:29:15,025 --> 00:29:16,566 வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர்! 356 00:29:16,651 --> 00:29:18,691 ஓதெல்லோ, வெனிஸின் மூர். 357 00:29:18,776 --> 00:29:21,400 நாங்கள் நான்கு கால்களால் அரக்கனை உருவாக்குகிறோம். 358 00:29:24,610 --> 00:29:28,567 - நாங்கள் எங்கே இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்? - என்னால் முடியாது, நான் இன்றிரவு வெளியே செல்கிறேன். 359 00:29:28,652 --> 00:29:30,651 - நீங்கள்? யாருடன்? - என் சகோதரனுடன். 360 00:29:30,735 --> 00:29:33,818 நாங்கள் அந்த இடத்திற்கு நடனமாடப் போகிறோம், கலிமாஸ். 361 00:29:33,902 --> 00:29:35,985 உன் சகோதரனா? 362 00:29:37,653 --> 00:29:39,860 நீங்கள் ஒரு சகோதரனைக் குறிப்பிடவில்லை. 363 00:29:40,653 --> 00:29:43,985 சரி, நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன என்னை பற்றி உனக்கு இன்னும் தெரியாது. 364 00:29:51,862 --> 00:29:53,320 நன்றி. 365 00:30:00,113 --> 00:30:01,779 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். 366 00:30:04,405 --> 00:30:07,446 இன்று நான் உங்களுடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். 367 00:30:07,530 --> 00:30:09,196 நானும். 368 00:30:16,198 --> 00:30:17,864 நன்றி. 369 00:30:26,074 --> 00:30:28,448 விடைபெறுகிறேன். 370 00:30:30,032 --> 00:30:31,490 விடைபெறுகிறேன். 371 00:30:39,908 --> 00:30:42,366 நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியே செல்கிறீர்களா இன்றிரவு உன் சகோதரனுடன்? 372 00:30:43,950 --> 00:30:45,158 டேவிட். 373 00:30:45,242 --> 00:30:47,116 அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது. 374 00:30:48,118 --> 00:30:49,783 விடைபெறுகிறேன். 375 00:31:08,369 --> 00:31:11,202 அவள் என்னுடன் இல்லாத இரவுகளில், நான் சிதைந்துவிட்டேன்... 376 00:31:12,703 --> 00:31:14,786 அவள் எங்கே இருக்கக்கூடும் என்று யோசிக்கிறேன். 377 00:31:17,287 --> 00:31:20,245 இதற்கெல்லாம் காரணம் இந்தப் பெண் யார் என்னிடம் ஆயிரம் முறை சொல்வார்கள் 378 00:31:20,329 --> 00:31:23,203 அவள் என்னை எவ்வளவு வணங்குகிறாள், அதன் அர்த்தம்... 379 00:31:25,204 --> 00:31:29,037 இந்த பெண் ஒரு போதும் என்னிடம் சொல்ல மாட்டாள் அவள் என் சேவலுக்காக ஏங்குகிறாள். 380 00:31:48,623 --> 00:31:50,581 அமைதியாக இரு. 381 00:32:49,962 --> 00:32:52,003 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 382 00:32:52,088 --> 00:32:53,712 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 383 00:32:53,796 --> 00:32:56,504 நண்பனைப் பார்க்கப் போய்க் கொண்டிருந்தேன் 384 00:32:56,588 --> 00:32:58,671 இங்கு அருகில் வசிப்பவர். 385 00:32:58,755 --> 00:33:00,712 எப்படி இருக்கிறது? 386 00:33:00,797 --> 00:33:03,004 என்ன விஷயம்? 387 00:33:03,089 --> 00:33:05,921 - நீங்கள் என்னைச் சரிபார்க்க இங்கு வந்தீர்களா? - நான் சொன்னேன். 388 00:33:06,006 --> 00:33:08,880 நான் அக்கம் பக்கத்தில் இருந்தேன் நான் இந்த இடத்தைப் பார்த்தேன். 389 00:33:10,381 --> 00:33:12,922 எல்லாவற்றையும் அழிக்க வேண்டுமா? 390 00:33:15,340 --> 00:33:16,339 இல்லை 391 00:33:16,423 --> 00:33:19,631 எனவே நீங்கள் வேண்டும் என்னை நம்ப ஆரம்பிக்க. 392 00:33:23,466 --> 00:33:25,048 நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன். 393 00:33:25,132 --> 00:33:27,382 இல்லை. நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 394 00:33:51,718 --> 00:33:55,468 நான் அப்படி ஒரு முட்டாள் போல் நடந்து கொண்டதில்லை நான் அவள் வயதில் இருந்தபோதும். 395 00:33:55,552 --> 00:33:58,676 உங்களுக்கு தெரியும், நல்ல விஷயம் என்னவென்றால், குறைந்தபட்சம் இப்போது அது முடிந்துவிட்டது. 396 00:33:58,761 --> 00:34:01,260 அவள் இனி என்னைப் பார்க்க விரும்ப மாட்டாள். நான் இல்லை... 397 00:34:01,344 --> 00:34:04,927 நான் அவளை புரிந்துகொள்கிறேன். அதாவது, நான் கூட விரும்பவில்லை நான் அவளாக இருந்தால் என்னை இனி பார்க்க. 398 00:34:07,428 --> 00:34:10,261 - ஆம், அது அப்படியே. அப்படியே. - சரி, நான் ... 399 00:34:10,345 --> 00:34:12,094 அப்படியே. 400 00:34:14,262 --> 00:34:15,428 ஓ, மனிதனே. 401 00:34:33,306 --> 00:34:35,721 - வணக்கம்? - டேவிட், இது கான்சுவேலா. 402 00:34:41,973 --> 00:34:46,097 கடந்த இரண்டு நாட்களில் நான் எங்களைப் பற்றி கொஞ்சம் யோசித்தேன். 403 00:34:46,182 --> 00:34:47,848 உங்களிடம் உள்ளதா? 404 00:34:48,640 --> 00:34:50,056 ஆம். 405 00:34:52,224 --> 00:34:54,306 என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? 406 00:34:58,141 --> 00:34:59,849 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 407 00:34:59,933 --> 00:35:02,057 உண்மையில் என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 408 00:35:02,933 --> 00:35:05,099 நான் உண்மையில் உங்களிடமிருந்து என்ன வேண்டும்? 409 00:35:07,767 --> 00:35:13,642 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் கடந்து செல்கிறீர்கள் எப்போதும் இல்லாத உறவுகள்... 410 00:35:13,726 --> 00:35:15,892 யாருடனும் பிணைப்பு, அதனால்... 411 00:35:18,518 --> 00:35:21,101 குறைந்தபட்சம் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் உனக்காக நான் யார். 412 00:35:28,769 --> 00:35:32,727 நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள் என்பது உண்மை மற்றும் உடைமை எனக்கு உதவாது. 413 00:35:34,478 --> 00:35:38,102 சிறு குழந்தைகள் கூட தங்கள் பொம்மைகளைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறார்கள் அவர்கள் சோர்வடையும் வரை 414 00:35:38,187 --> 00:35:40,603 மற்றும் புதியவை வேண்டும், அதனால்... 415 00:35:40,687 --> 00:35:43,186 நம் இருவருக்கும் இடையில் இப்படித்தான் இருக்குமா? 416 00:35:50,813 --> 00:35:52,895 நீங்கள் எப்போதாவது கற்பனை செய்திருக்கிறீர்களா... 417 00:35:56,605 --> 00:35:58,854 என்னுடன் ஒரு எதிர்காலம்? 418 00:36:01,689 --> 00:36:04,271 உன்னுடனான எதிர்காலம் என்னை பயமுறுத்துகிறது. 419 00:36:06,606 --> 00:36:08,855 - இது உங்களை பயமுறுத்துகிறதா? - ஆம். 420 00:36:10,856 --> 00:36:12,272 ஏன்? 421 00:36:22,149 --> 00:36:23,315 ஏனெனில்... 422 00:36:23,399 --> 00:36:29,691 30-ஒற்றைப்படை வயது வித்தியாசம் உள்ளது உனக்கும் எனக்கும் இடையில், மற்றும்... 423 00:36:29,775 --> 00:36:32,232 உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது, மேலும்... 424 00:36:33,275 --> 00:36:36,608 இது ஒரு நேரம் தான் நீங்களும் அதை உணரும் முன். 425 00:36:36,692 --> 00:36:41,067 நான் என்ன செய்வேன் என்று கேட்கவில்லை. நீங்கள் என்னுடன் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று கேட்டேன். 426 00:36:54,569 --> 00:36:56,693 நீங்கள் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கும்போது நீங்கள் பழிவாங்குவீர்கள் 427 00:36:56,777 --> 00:36:59,235 வாழ்க்கையில் உன்னை தோற்கடித்த அனைத்து விஷயங்களுக்கும். 428 00:37:45,532 --> 00:37:49,531 நான் என் வாழ்நாள் முழுவதையும் குதிப்பதில் கழித்தேன் ஒரு உறவில் இருந்து மற்றொன்றுக்கு 429 00:37:49,616 --> 00:37:52,115 ஏனெனில் இது என்னை நம்ப வைத்தது நான் தனியாக இருந்ததில்லை என்று 430 00:37:52,199 --> 00:37:54,282 அந்த நேரம் கடக்கவில்லை. 431 00:37:59,950 --> 00:38:05,158 நான் எப்போதும் யூகித்தேன், உதாரணமாக, என்று டி.எச்.லாரன்ஸ், 432 00:38:05,242 --> 00:38:09,325 லேடி சாட்டர்லியின் காதலை அவர் எழுதும் போது... 433 00:38:09,409 --> 00:38:11,909 "உனக்காக நான் யார்?" அவள் ஒரு நாள் என்னிடம் கேட்டாள். 434 00:38:11,993 --> 00:38:14,700 அவளுக்காக நான் யார் என்று கேட்க நான் மிகவும் பயந்தேன். 435 00:38:19,077 --> 00:38:21,159 இது எவ்வளவு காலம் நீடித்திருக்கும்? 436 00:38:32,953 --> 00:38:34,619 ஆச்சரியம். 437 00:38:39,579 --> 00:38:41,411 - நான்... - நீங்கள் நலமா? 438 00:38:41,496 --> 00:38:43,036 ஆம். 439 00:38:43,121 --> 00:38:45,037 என்னை விடுங்கள்... ஆஹா! 440 00:38:49,163 --> 00:38:51,162 கரோலினுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி. 441 00:38:57,622 --> 00:39:01,747 அழைக்க தனிமை வருகிறது 442 00:39:01,831 --> 00:39:08,331 மற்றும் சில நேரங்களில் சூரியன் நமக்கெல்லாம் பிரகாசிக்காது 443 00:39:09,040 --> 00:39:14,956 எப்பொழுதும் அந்தி இறங்கும் போது நினைவில் கொள்ளுங்கள் 444 00:39:15,041 --> 00:39:18,915 தனிமை அன்புடன் முடிகிறது 445 00:39:20,333 --> 00:39:24,707 காதலுக்கு ஒரு இடம் தேவை 446 00:39:24,791 --> 00:39:26,291 மற்றும் யாருக்குத் தெரியும்... 447 00:39:26,375 --> 00:39:31,041 கரோலின் மட்டுமே எனது தொடர்புப் புள்ளி நான் இருந்த தன்னம்பிக்கை மனிதனுடன். 448 00:39:31,917 --> 00:39:37,708 அனுப்பப்படும் சந்திரனைக் கண்டு பயப்பட வேண்டாம் 449 00:39:37,793 --> 00:39:40,959 தனிமை அன்புடன் முடிகிறது 450 00:39:43,335 --> 00:39:45,417 அந்த நாடகம் எப்படி இருந்தது? 451 00:39:46,169 --> 00:39:47,918 எந்த நாடகம்? 452 00:39:48,752 --> 00:39:51,168 நீங்கள் ஜார்ஜை அழைத்துச் சென்றவர். 453 00:39:51,252 --> 00:39:53,627 ஓ, கவனிக்க முடியாதது. வெறும்... 454 00:40:00,086 --> 00:40:03,044 - இதோ நான் செல்கிறேன். - ஓ, அடித்து ஓடு. 455 00:40:03,128 --> 00:40:06,919 - ம்ம், நாங்கள் விரும்பும் விதத்தில். - நல்ல வேளை உங்களிடம் செல்லப்பிராணிகள் இல்லை. 456 00:40:08,337 --> 00:40:09,920 நீங்கள் மட்டும். 457 00:40:26,006 --> 00:40:28,338 கார்லோஸ் அலோன்சோ யார்? 458 00:40:29,923 --> 00:40:32,047 - உயர்நிலைப் பள்ளியிலிருந்து. - அவருடைய விஷயம் என்ன? 459 00:40:32,131 --> 00:40:34,214 நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்? 460 00:40:41,924 --> 00:40:44,423 எனக்கு மாதவிடாய் வருவதை அவர் விரும்பினார். 461 00:40:49,174 --> 00:40:50,632 என்ன? 462 00:40:50,716 --> 00:40:53,382 - எனக்கு மாதவிடாய் வருவதை அவர் விரும்பினார். - நான் இதை நம்பவில்லை. 463 00:40:53,467 --> 00:40:55,507 மரியாதைக்குரிய கியூப-அமெரிக்க பெண், 464 00:40:55,592 --> 00:40:57,633 யாருடைய பெற்றோர் ரொனால்ட் ரீகனை வணங்குகிறார்கள், 465 00:40:57,717 --> 00:41:01,633 எட்டு மணி ஊரடங்கு உத்தரவை அமல்படுத்துபவர் அவர்களின் மகள் மீது, கோடை காலத்தில் குறையாது, 466 00:41:01,717 --> 00:41:04,467 அங்கே அவள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கிறாள், வயது 15... 467 00:41:04,551 --> 00:41:07,050 - 16, 16. - ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! 468 00:41:07,135 --> 00:41:09,217 அது எல்லா வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது! 469 00:41:10,468 --> 00:41:12,509 நீங்கள் கேலிக்குரியவராக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 470 00:41:12,593 --> 00:41:15,218 - நீங்கள் அதை எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்? - டேவிட். 471 00:41:15,302 --> 00:41:17,676 நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளேன். என்ன செய்தாய்? 472 00:41:17,761 --> 00:41:21,135 உங்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்படுவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், நீங்கள் தொலைபேசியை எடுத்து, அவரை வரச் சொல்லுங்கள். 473 00:41:21,219 --> 00:41:22,802 "ஏய், கார்லோஸ், நான் ஆரம்பிக்கிறேன்." 474 00:41:22,886 --> 00:41:25,719 பின்னர் அவர் தோன்றுகிறார், அனைத்து கியூபா மற்றும் மரியாதைக்குரிய, 475 00:41:25,803 --> 00:41:27,844 மற்றும் உங்கள் ஜோடி குளியலறையில் ஓய்வெடுக்கிறது 476 00:41:27,928 --> 00:41:31,469 நீங்கள் விழா எங்கே டம்பனை கீழே இழுப்பது. 477 00:41:31,553 --> 00:41:34,136 ஆம். நீங்கள் அங்கு இருந்ததைப் போல ஒலிக்கிறது. 478 00:41:36,762 --> 00:41:39,095 விடுபட்டதை மட்டும் நிரப்புகிறோம்... 479 00:41:40,221 --> 00:41:42,929 வெற்றிடங்களை நிரப்புவதுதான். 480 00:41:43,013 --> 00:41:44,512 எந்த வெற்றிடங்கள்? 481 00:41:44,596 --> 00:41:46,971 ஐந்து. இப்போது நாங்கள் மூன்றாகக் குறைந்துள்ளோம் 482 00:41:47,055 --> 00:41:49,346 ஏனெனில் நீங்கள் இருவர்... 483 00:41:50,680 --> 00:41:52,763 நான் போக வேண்டும். மன்னிக்கவும். 484 00:41:58,098 --> 00:41:59,763 இது என்ன? 485 00:41:59,848 --> 00:42:01,930 - என்ன? - இது. 486 00:42:05,015 --> 00:42:07,097 நீங்கள் மற்ற பெண்களை ஏமாற்றுகிறீர்கள். 487 00:42:08,224 --> 00:42:10,973 எனக்கு இரண்டு கணவர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் மற்ற பெண்களை ஏமாற்றினர். 488 00:42:11,057 --> 00:42:15,182 எனக்கு அப்போது பிடிக்கவில்லை, இப்போது பிடிக்கவில்லை, குறைந்தபட்சம் உங்களுடன். 489 00:42:15,266 --> 00:42:17,473 டேவிட், உன்னிடம் எல்லாம் என்னிடம் உள்ளது. 490 00:42:17,558 --> 00:42:19,474 ப்யூர் ஃபக்கிங். 491 00:42:19,558 --> 00:42:22,516 இல்லை... மறைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரல் இல்லை, சிக்கலான சிக்கல்கள் இல்லை. 492 00:42:22,600 --> 00:42:26,183 இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது? என்னைப் போல் பலர் இல்லை. 493 00:42:27,767 --> 00:42:31,850 நான் உன்னை உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறேன். நான் லட்சத்தில் ஒருவன். 494 00:42:31,934 --> 00:42:35,350 - உங்களால் எப்படி முடியும்... - அது யாருடையது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 495 00:42:35,435 --> 00:42:37,809 அதை ஏன் உங்கள் பேகலில் வைக்கக்கூடாது மற்றும் அதை சாப்பிடவா? 496 00:42:37,893 --> 00:42:42,226 - ஆனால் எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது. - நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். 497 00:42:42,310 --> 00:42:45,434 என் நண்பர் ஜார்ஜ் ஓ'ஹெர்ன், கவிஞர் தெரியுமா? 498 00:42:45,519 --> 00:42:47,560 ஜார்ஜ் டம்பான்களைப் பயன்படுத்துகிறாரா? எப்போதிலிருந்து? 499 00:42:47,644 --> 00:42:52,393 இல்லை, இல்லை, கேளுங்கள். ஜார்ஜ்... இந்த அபார்ட்மெண்டின் சாவி உள்ளது. 500 00:42:52,478 --> 00:42:54,310 அவர் கவிதை வாசிப்பு கொடுக்கிறார், அவர் பெண்களை சந்திக்கிறார், 501 00:42:54,395 --> 00:42:57,102 அவர் அவர்களை தனது மனைவிக்கு வீட்டிற்கு கொண்டு வர முடியாது நியூ ரோசெல்லில், மற்றும்... 502 00:42:57,187 --> 00:43:00,769 அவர் எப்போதும் நிதி பற்றாக்குறையாக இருப்பதால் அவர்களில் சிலர் திருமணமானவர்கள் என்பதால்... 503 00:43:00,854 --> 00:43:02,728 ஜார்ஜ் இந்த பெண்களை எல்லாம் உங்கள் படுக்கையில் புணரா? 504 00:43:02,812 --> 00:43:05,478 - எல்லாம் இல்லை. சில. அவர் விருந்தினர் அறையில் படுக்கையைப் பயன்படுத்துகிறார். - ஓ, கடவுளே. 505 00:43:05,562 --> 00:43:07,978 அவரது திருமணம் சொர்க்கம் அல்ல. ஒருவேளை என்னுடையது போல், 506 00:43:08,063 --> 00:43:10,270 அவர் மட்டும் வெளியேறும் அளவுக்கு ஆசைப்படவில்லை. கரோலின்... 507 00:43:10,355 --> 00:43:13,604 நான் ஒரு கெட்ட வார்த்தையை நம்பவில்லை நீ சொல்கிறாய், டேவிட். 508 00:43:13,688 --> 00:43:17,187 உங்கள் வாழ்க்கையில் எல்லாமே மிகவும் கவனமாக இருக்கிறது, அது மிகவும் ஒழுங்காக இருக்கிறது... 509 00:43:17,272 --> 00:43:19,354 இது யாருடைய டம்ளர் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 510 00:43:21,856 --> 00:43:23,938 நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 511 00:43:25,523 --> 00:43:27,605 நான் பிடித்துக் கொண்டிருப்பது நீங்கள்தான். 512 00:43:29,315 --> 00:43:31,939 இதில் குறைந்தபட்சம் நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். 513 00:43:57,442 --> 00:44:00,233 நிச்சயமாக, முழு சூழ்நிலையும் அபத்தமானது. 514 00:44:21,570 --> 00:44:23,319 ஓ... 515 00:44:27,820 --> 00:44:29,903 நான் குறட்டை விடுகிறேனா? 516 00:44:30,737 --> 00:44:31,861 நான் செய்யலாமா? 517 00:44:31,946 --> 00:44:33,986 இது மோசமானது. 518 00:44:35,029 --> 00:44:36,737 என்ன? 519 00:44:36,821 --> 00:44:39,362 சரி, நீ எச்சில் விடு. 520 00:44:40,155 --> 00:44:41,987 ஆம். 521 00:44:42,072 --> 00:44:44,696 - நீ உறங்குகிறாய்... உறக்கத்தில் நீ ஜொள்ளு விடுகிறாய். - இல்லை, நான் இல்லை. 522 00:44:44,780 --> 00:44:47,196 அழகான பெண்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவர்கள். 523 00:44:48,530 --> 00:44:50,405 கண்ணுக்கு தெரியாததா? நரகத்தின் அர்த்தம் என்ன? 524 00:45:02,490 --> 00:45:04,864 கண்ணுக்கு தெரியாததா? அவர்கள் உங்களை நோக்கி குதிப்பார்கள். 525 00:45:04,949 --> 00:45:09,781 ஒரு அழகான பெண், அவள் தனித்து நிற்கிறாள், அவள் பிரிந்து நிற்கிறாள். நீங்கள் அவளை இழக்க முடியாது. 526 00:45:09,866 --> 00:45:12,323 ஆனால் அந்த நபரை நாம் பார்க்கவே இல்லை. 527 00:45:12,408 --> 00:45:16,615 அழகான ஷெல் பார்க்கிறோம். நாங்கள் அழகு தடையால் தடுக்கப்பட்டுள்ளோம். 528 00:45:19,867 --> 00:45:21,949 உன்னைப் பார். 529 00:45:34,785 --> 00:45:36,242 என்ன? 530 00:45:36,993 --> 00:45:39,076 என்ன சொன்னாய்? 531 00:45:41,994 --> 00:45:45,326 - நீங்கள் காது கேளாதவர், மிஸ்டர் கெபேஷ். - இல்லை என்ன? 532 00:45:45,411 --> 00:45:47,493 அல்லது நீங்கள் கேட்க விரும்பவில்லை. 533 00:45:48,411 --> 00:45:50,494 ஒருவேளை அதுதான் உங்களுக்கு பிரச்சனையாக இருக்கலாம். 534 00:46:04,829 --> 00:46:09,204 ஆம். நாங்கள் வெளியில் மிகவும் திகைக்கிறோம் நாம் அதை உள்ளே செய்யவே இல்லை என்று. 535 00:46:19,539 --> 00:46:22,205 நீங்கள் எப்போதும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா? 536 00:46:22,289 --> 00:46:23,913 முக்கியமாக. 537 00:46:23,998 --> 00:46:26,372 எனக்கு நாடகத்தன்மை பிடிக்கும். 538 00:46:27,248 --> 00:46:29,956 நீங்கள் உலகத்தை அப்படித்தான் பார்க்கிறீர்களா? 539 00:46:30,040 --> 00:46:32,289 கருப்பு வெள்ளையா? இல்லை 540 00:46:34,165 --> 00:46:36,873 அந்த வேறுபாடு என் மகனுக்குத்தான். 541 00:46:38,999 --> 00:46:41,832 நீங்கள் எப்பொழுதும் அவரைப் பற்றி இவ்வளவு கசப்புடன் பேசுகிறீர்கள். 542 00:46:43,208 --> 00:46:46,041 என் குடும்பத்தில் அது மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கும். 543 00:46:47,125 --> 00:46:48,874 பாருங்கள். 544 00:46:55,167 --> 00:46:57,250 அழகான படம். 545 00:46:58,209 --> 00:47:00,292 அழகான பெண். 546 00:47:01,085 --> 00:47:03,167 பார், என் கைகள் பெரியவை. 547 00:47:05,335 --> 00:47:07,418 எனக்கு நீங்கள் மிகவும் வேண்டும். 548 00:47:12,961 --> 00:47:14,668 டேவிட். 549 00:47:16,169 --> 00:47:18,252 உங்கள் குளிர்சாதன பெட்டி காலியாக உள்ளது, அதனால்... 550 00:47:19,711 --> 00:47:21,794 நாம் தங்கினால்... 551 00:47:23,337 --> 00:47:25,419 நாம் ஷாப்பிங் செல்ல வேண்டும். 552 00:47:26,795 --> 00:47:29,295 ஹேஸ் அன் டியா ப்ரிசியோசோ. 553 00:47:29,379 --> 00:47:32,462 மன்னிக்கவும், பேராசிரியர், ஆனால் உங்கள் ஸ்பானிஷ் பயங்கரமானது. 554 00:47:32,546 --> 00:47:35,420 - நீங்கள் எனக்கு கற்பிப்பீர்களா? - ஆம், நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன். 555 00:47:35,505 --> 00:47:37,712 நான் உனக்கு கற்பிக்கிறேன் மானா. 556 00:47:37,797 --> 00:47:39,462 மானா? 557 00:47:42,714 --> 00:47:44,754 அது உங்கள் கவிஞர் நண்பர் இல்லையா? 558 00:47:44,839 --> 00:47:46,921 நடந்து கொண்டே இருங்கள். 559 00:47:51,173 --> 00:47:53,755 - அந்தப் பெண் அவன் மனைவியல்லவா? - அது சரி. 560 00:47:55,090 --> 00:47:58,089 - நான் அதை அருவருப்பாகக் காண்கிறேன். - ஆனால் இது எங்கள் வணிகம் அல்ல. 561 00:47:58,173 --> 00:48:02,006 - அதுதான் முடிவா? - சரி, அதை இங்கே விவாதிக்க வேண்டாம். 562 00:48:02,090 --> 00:48:04,590 - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? - நிச்சயமாக. 563 00:48:06,216 --> 00:48:09,340 உங்களுக்குத் தெரிந்த எல்லாவற்றுக்கும், அவர் வைத்திருப்பது தான் ஒரு நண்பருடன் ஒரு கப் காபி. 564 00:48:09,425 --> 00:48:11,340 நீங்கள் முடிவுகளுக்குச் செல்கிறீர்கள். 565 00:48:11,425 --> 00:48:15,882 டேவிட், உன்னை விட இளையவன் என்னை குழந்தையாக்காது. 566 00:48:15,967 --> 00:48:19,216 எப்படியிருந்தாலும், இது எங்கள் வணிகம் அல்ல. 567 00:48:19,300 --> 00:48:22,133 நீங்கள் தொடர்ந்து சொல்கிறீர்கள், ஆனால் அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 568 00:48:23,926 --> 00:48:26,342 நான் நினைப்பது என்னவென்றால்... 569 00:48:26,426 --> 00:48:28,675 அந்த திருமணம்... 570 00:48:28,760 --> 00:48:31,051 சிறந்த ஒரு பிரச்சனைக்குரிய நிறுவனம் ஆகும். 571 00:48:32,093 --> 00:48:34,301 அதனால் தான் உனக்கு மனைவி இல்லை. 572 00:48:34,385 --> 00:48:36,676 அதனால்தான் நான் ஒருவரை ஏமாற்றவில்லை. 573 00:48:36,760 --> 00:48:39,718 - ஆனால் நீங்கள் ஒரு முறை திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள். - ஆம், ஆம், ஆம்! 574 00:48:39,802 --> 00:48:42,343 ஆம்! ஆம்! 575 00:48:42,428 --> 00:48:44,593 ஆம்! நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 576 00:48:44,678 --> 00:48:48,344 நான் திருமணமானவன். அது ஒரு தவறு. 577 00:48:49,220 --> 00:48:52,553 முயற்சித்தீர்களா? நீங்கள் உண்மையிலேயே முயற்சித்தீர்களா? 578 00:48:53,887 --> 00:48:56,136 - நான் எங்கிருந்து வருகிறேன் ... - எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். 579 00:48:56,221 --> 00:48:59,845 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் விதிகள் வேறுபட்டவை, ஆனால் அவர்கள் இல்லை. 580 00:49:04,596 --> 00:49:07,804 - நீங்கள் ஒரு இழிந்தவர். - நான் ஒரு யதார்த்தவாதி. 581 00:49:09,764 --> 00:49:11,971 நீங்கள் ஒரு குழந்தை என்று நினைக்கிறேன். 582 00:49:12,055 --> 00:49:14,138 நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 583 00:49:23,723 --> 00:49:26,806 ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக நான் அங்கேயே இருந்தேன். இது ஒரு உண்மையான ரோலர்-கோஸ்டர் சவாரியாக இருந்தது 584 00:49:26,890 --> 00:49:29,681 மற்றும் விரைவில் அல்லது பின்னர் அனைத்து சவாரிகளையும் விரும்புகிறேன் அது முடிய வேண்டும். 585 00:49:39,766 --> 00:49:41,766 ஞாயிறு முதல் ஒரு வாரம் என்ன செய்கிறீர்கள்? 586 00:49:42,725 --> 00:49:44,266 எனக்கு தெரியாது. ஏன்? 587 00:49:44,350 --> 00:49:48,391 - குடிக்க ஏதாவது? - ஆமாம், ஓ, இரண்டு பெல்லினிஸ், தயவுசெய்து. 588 00:49:48,476 --> 00:49:49,641 சரி. 589 00:49:49,726 --> 00:49:52,225 ஞாயிறு முதல் ஒரு வாரம் என்ன? 590 00:49:52,309 --> 00:49:55,100 என் பெற்றோர் எனக்கு பட்டமளிப்பு விழாவை நடத்துகிறார்கள் 591 00:49:55,185 --> 00:49:57,350 என் MFA கொண்டாட. 592 00:49:58,518 --> 00:50:00,601 நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 593 00:50:03,227 --> 00:50:05,518 டேவிட், உன்னைப் பற்றி எல்லோருக்கும் தெரியும். 594 00:50:05,602 --> 00:50:07,643 முழுதும் ஒன்றரை வருடங்கள் அவர்கள் என்னிடம் கேட்கிறார்கள் 595 00:50:07,727 --> 00:50:09,935 நான் பார்க்கும் இந்த மர்ம மனிதனைப் பற்றி. 596 00:50:11,353 --> 00:50:15,810 நான் உடன் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கத் தொடங்குவார்கள் நீங்கள் மறைவதை நிறுத்தாவிட்டால் சில போதைப்பொருள் வியாபாரிகள். 597 00:50:15,895 --> 00:50:17,561 நான் மறைக்கவில்லை. 598 00:50:18,478 --> 00:50:20,603 சரி, என் பிறந்தநாளுக்கு நீங்கள் வரவில்லை. 599 00:50:20,687 --> 00:50:22,186 சரி, நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை. 600 00:50:23,312 --> 00:50:27,103 நான் உன்னை என் பெற்றோருடன் கிறிஸ்துமஸ் விருந்துக்குக் கேட்டேன். உங்களிடம் திட்டங்கள் இருந்தன. 601 00:50:27,188 --> 00:50:30,562 பின்னர் நான் உங்களை நன்றி விருந்துக்கு அழைத்தேன், உன்னால் வர முடியவில்லை. 602 00:50:30,646 --> 00:50:32,937 சரி, நன்றி சொல்ல என்னால் முடியவில்லை. 603 00:50:48,106 --> 00:50:50,772 - டேவிட். - என்ன? 604 00:50:50,856 --> 00:50:53,772 நீங்கள் என் குடும்பத்தை சந்திக்க வேண்டும்... 605 00:50:53,857 --> 00:50:55,898 மற்றும் நான் வலியுறுத்தப் போவதில்லை, 606 00:50:55,982 --> 00:50:58,564 நீங்கள் ஆம் என்று தான் சொல்ல வேண்டும் ஏனென்றால் நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்கள். 607 00:51:01,941 --> 00:51:04,940 - இதோ. மகிழுங்கள். - நன்றி. 608 00:51:08,233 --> 00:51:10,441 நான் சொல்வதைக் கேள். 609 00:51:11,525 --> 00:51:13,899 நான் சொல்வதைக் கேள். 610 00:51:18,567 --> 00:51:20,650 நான் உங்கள் விருந்துக்கு வரும்போது, 611 00:51:21,734 --> 00:51:23,817 நீங்கள் ஏதாவது செய்ய உறுதியளிக்க வேண்டும். 612 00:51:29,860 --> 00:51:31,276 என்ன? 613 00:51:31,360 --> 00:51:34,110 உன் கண்ணை என்னிடமிருந்து எடுக்காதே... 614 00:51:34,194 --> 00:51:39,402 கியூபா அத்தைகள் போது என்னை நோக்கி முத்திரை குத்தி வா. 615 00:51:43,278 --> 00:51:44,736 அவ்வளவுதானா? 616 00:51:44,820 --> 00:51:46,569 அவ்வளவுதான். 617 00:51:48,487 --> 00:51:50,361 சரி. 618 00:51:50,445 --> 00:51:53,528 அப்படியென்றால்... ஆம் என்று அர்த்தம்? 619 00:51:53,612 --> 00:51:55,695 அதாவது ஆம். 620 00:51:57,113 --> 00:51:58,779 சரி. 621 00:52:15,114 --> 00:52:16,780 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 622 00:52:18,448 --> 00:52:19,489 நல்லது. 623 00:52:20,240 --> 00:52:22,197 இப்போது உணவு. 624 00:52:26,324 --> 00:52:31,990 அவளுடைய பெற்றோர் அங்கே இருப்பார்கள், அவளுடைய தாத்தா பாட்டி அங்கே இருப்பார்கள். 625 00:52:32,074 --> 00:52:34,157 கியூப உறவினர்கள், அவளுடைய பால்ய நண்பர்கள் அனைவரும், 626 00:52:34,241 --> 00:52:36,699 மற்றும் யாருக்குத் தெரியும், கார்லோஸ் அலோன்சோ 627 00:52:36,783 --> 00:52:40,782 மற்றும் அவளை உருவாக்கிய இரண்டு பையன்கள் அவர்களின் சாண்ட்விச் இறைச்சி. 628 00:52:40,867 --> 00:52:44,950 என அறிமுகப்படுத்தப்படுவேன் "தொலைக்காட்சியில் இருக்கும் ஆசிரியர்". 629 00:52:46,284 --> 00:52:47,408 அதில் என்ன தவறு? 630 00:52:47,493 --> 00:52:50,242 என்ன தவறு, என் வயதை வைத்து நான் தீர்மானிக்கப்படுவேன். எல்லாம் சொல்வார்கள்... 631 00:52:50,326 --> 00:52:52,742 இந்த சந்தர்ப்பங்களில் அவர்கள் சொல்லும் பயங்கரமான விஷயங்கள் நான்... 632 00:52:52,826 --> 00:52:54,867 அவள் விரும்புவதால் அவள் என்னுடன் இருக்கிறாள் பதிலுக்கு ஏதாவது 633 00:52:54,952 --> 00:52:57,117 நான் அவளுடன் இருக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் இளம் பெண்களை விரும்புகிறேன். 634 00:52:57,202 --> 00:53:00,076 பரிதாபமாக இருக்கிறது. 635 00:53:00,160 --> 00:53:03,618 உங்கள் நிலைமையை எதிர்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது, அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன். 636 00:53:09,245 --> 00:53:11,327 கார்லோஸ் அலோன்சோ யார்? 637 00:53:12,953 --> 00:53:14,744 ஏதோ பையன். 638 00:53:21,704 --> 00:53:23,203 - வணக்கம். - வணக்கம். 639 00:53:23,288 --> 00:53:25,703 - நான் உன்னை எழுப்பினேனா? - இல்லை, நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன். 640 00:53:28,246 --> 00:53:30,371 நான் குட் நைட் சொல்ல விரும்பினேன் 641 00:53:30,455 --> 00:53:35,829 நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள் நீங்கள் நாளை வருவீர்கள் என்று... 642 00:53:37,164 --> 00:53:39,330 அது எனக்கு எவ்வளவு முக்கியம். 643 00:53:39,414 --> 00:53:41,288 எனக்கும். 644 00:53:42,581 --> 00:53:44,038 சரி. 645 00:53:44,706 --> 00:53:46,955 - அப்புறம் பார்க்கலாம். - அப்புறம் பார்க்கலாம். 646 00:53:47,873 --> 00:53:50,164 - நல்ல இரவு. - குட் நைட். 647 00:54:55,963 --> 00:54:58,212 - கான்சூலா. - டேவிட், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 648 00:54:58,297 --> 00:55:01,004 இப்போது நடந்ததை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள். என்... 649 00:55:01,088 --> 00:55:03,504 நான் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் பாலத்தில் மாட்டிக்கொண்டேன். 650 00:55:06,172 --> 00:55:08,255 எனது கார் பழுதடைந்துள்ளது. 651 00:55:09,964 --> 00:55:11,755 கான்சுவேலா? 652 00:55:14,590 --> 00:55:16,756 நான்... AAA ஐ அழைத்தேன். 653 00:55:16,840 --> 00:55:19,506 இருக்கப் போவதாகச் சொன்னார்கள் குறைந்தது ஒரு மணி நேரம், பிறகு... 654 00:55:19,590 --> 00:55:22,173 அவர்கள் செய்ய வேண்டும், எர், என்னை பாலத்தில் இருந்து இறக்கி விடு 655 00:55:22,257 --> 00:55:24,381 பின்னர் என்னை எங்காவது இழுத்துச் செல்லுங்கள்... 656 00:55:24,466 --> 00:55:26,757 எனக்கு மேலும் தெரிந்தவுடன் உங்களை அழைக்கிறேன். சரியா? 657 00:55:28,758 --> 00:55:30,424 கான்சுவேலா? 658 00:55:32,675 --> 00:55:35,257 ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 659 00:55:37,759 --> 00:55:39,549 கான்சூலா? 660 00:55:41,676 --> 00:55:43,175 வணக்கம்? 661 00:56:41,348 --> 00:56:43,597 ஒரு புதிய செய்தி. 662 00:56:43,682 --> 00:56:45,514 முதல் புதிய செய்தி. 663 00:56:47,057 --> 00:56:50,014 நான் இன்று உங்களை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன், 664 00:56:50,099 --> 00:56:53,765 ஞானமுள்ள வயதான மனிதனாக நடிக்கிறேன் எல்லாவற்றையும் அறிந்தவர், 665 00:56:53,849 --> 00:56:56,432 எப்போதும் நன்றாக அறிந்தவர், 666 00:56:56,516 --> 00:56:59,724 நல்ல கலாச்சாரம் எது என்பதை அறிந்தவர் மற்றும் மக்கள் என்ன படிக்க வேண்டும் 667 00:56:59,808 --> 00:57:02,266 அவர்கள் படிக்கக் கூடாது, மேலும்... 668 00:57:02,350 --> 00:57:05,433 இசை மற்றும் கலை பற்றிய அனைத்தும், மற்றும்... 669 00:57:08,267 --> 00:57:10,433 உங்களுக்கு நிறைய விஷயங்கள் தெரியும். 670 00:57:13,226 --> 00:57:21,309 ஆனால் நான் இங்கே கொண்டாட முயற்சிக்கிறேன் என் வாழ்க்கையின் இந்த முக்கியமான தருணம் 671 00:57:21,393 --> 00:57:24,434 நான் ஒரு விருந்து வைக்க முடிவு செய்தேன் மேலும் நான் உங்களை இங்கே வைத்திருக்க விரும்புகிறேன். 672 00:57:26,769 --> 00:57:30,643 ஹே கான்சூலோ இல்லை. 673 00:57:33,853 --> 00:57:36,144 ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறீர்கள். 674 00:57:39,520 --> 00:57:41,186 நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 675 00:57:42,145 --> 00:57:44,936 ஆனால் எப்படியும், நீங்கள் இங்கே இல்லை, 676 00:57:45,771 --> 00:57:48,687 நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 677 00:57:52,188 --> 00:57:54,271 நான் உன்னை காதலித்தேன். 678 00:57:56,063 --> 00:57:57,979 மிகவும். 679 00:57:59,897 --> 00:58:01,980 மிக மிக மிக. 680 00:58:34,900 --> 00:58:36,149 கான்சூலா? 681 00:58:36,234 --> 00:58:38,316 நான் தான். திறக்கவும். 682 00:58:39,026 --> 00:58:41,317 - கென்னி. - வாருங்கள், திறக்கவும். 683 00:59:10,862 --> 00:59:12,320 வணக்கம். 684 00:59:13,196 --> 00:59:15,278 எல்லா விளக்குகளும் ஏன் அணைக்கப்பட்டுள்ளன? 685 00:59:35,489 --> 00:59:36,947 எனக்கு ஒரு விவகாரம் இருக்கிறது. 686 00:59:41,073 --> 00:59:42,906 நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா? 687 00:59:42,990 --> 00:59:45,198 நீங்கள். 688 00:59:46,991 --> 00:59:49,198 - நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதானா? - வாழ்த்துக்கள். 689 00:59:49,282 --> 00:59:51,698 வாழ்த்துகள்? நீங்கள் ஒரு கலவரம், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 690 00:59:51,783 --> 00:59:53,865 மன்னிக்கவும், என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 691 00:59:57,492 --> 00:59:59,574 இது பயங்கரமானது. 692 01:00:00,367 --> 01:00:02,491 - நான் பிரிந்து வருகிறேன்! - நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 693 01:00:02,575 --> 01:00:04,533 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் என்று நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொன்னீர்கள். 694 01:00:04,617 --> 01:00:06,408 - நான். நான். - சரி... 695 01:00:06,492 --> 01:00:09,367 என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை அது எப்படி முற்றிலும் உண்மையாக இருக்க முடியும். 696 01:00:09,451 --> 01:00:12,117 எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் பார்க்கவில்லை இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது. 697 01:00:12,201 --> 01:00:13,325 இல்லை 698 01:00:13,410 --> 01:00:17,701 - ஆனால் உங்களுக்கு புரியவில்லை. - கென்னி, நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன். 699 01:00:17,785 --> 01:00:20,993 உங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் உள்ளது, எனவே நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள், ஏனெனில், என்ன, 700 01:00:21,077 --> 01:00:23,035 - நான் நிபுணர்? - இயேசு. 701 01:00:23,119 --> 01:00:25,285 பேசுவதற்கு வேறு யாரும் இல்லை. 702 01:00:25,369 --> 01:00:26,743 மன்னிக்கவும். 703 01:00:28,369 --> 01:00:29,869 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 704 01:00:31,536 --> 01:00:32,827 எனக்கு தெரியாது. 705 01:00:36,537 --> 01:00:38,828 நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 706 01:00:41,662 --> 01:00:43,370 உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? 707 01:00:43,454 --> 01:00:45,162 க்ளென்ஃபிடிச், போர்பன், 708 01:00:45,246 --> 01:00:47,162 ஓட்கா, கோயிண்ட்ரூ, கிராண்ட் மார்னியர், 709 01:00:47,246 --> 01:00:48,704 அர்மாக்னாக். 710 01:00:48,788 --> 01:00:50,537 அட, டயட் கோக். 711 01:00:51,538 --> 01:00:53,496 டயட் கோக் அது. 712 01:00:54,997 --> 01:00:58,830 இது ஒருவகை மட்டும் அல்ல பொறுப்பற்ற எறிதல். 713 01:00:58,914 --> 01:01:02,455 நான் லிசாவை நேசிக்கிறேன், நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன், மற்றும் குழந்தைகள் என் வாழ்நாள் முழுவதும். 714 01:01:03,164 --> 01:01:09,039 சரி, உங்களை அறிந்தால், இது மிகவும் எளிமையானது மற்றதை உடைத்தால்... 715 01:01:09,123 --> 01:01:11,248 ஓ, என்னால் முடியாது. 716 01:01:11,332 --> 01:01:15,831 இந்த பெண் பூமியில் வேறு யாரும் இல்லை. 717 01:01:15,916 --> 01:01:19,498 நான் ஒருபோதும் உயிருடன், ஆற்றல் நிறைந்ததாக உணர்ந்ததில்லை. 718 01:01:19,583 --> 01:01:21,457 மேலும் அவள் ஒரு சிறந்த மனிதர். 719 01:01:21,541 --> 01:01:24,874 அவள், ஓ... அவளுக்கு பட்டங்கள் உள்ளன வேதியியல் மற்றும் கலை வரலாற்றில், 720 01:01:24,958 --> 01:01:27,207 அவள் கிறிஸ்துவின் பொருட்டு ஓபோ விளையாடுகிறாள். 721 01:01:27,292 --> 01:01:30,083 அவளுடைய குழந்தைகள்... அற்புதமானவர்கள். 722 01:01:30,167 --> 01:01:32,541 - அவளுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? - ஆம், மூன்று. 723 01:01:32,626 --> 01:01:34,916 அவளுக்கு கொஞ்சம் சீன்... 724 01:01:35,001 --> 01:01:37,333 காத்திருங்கள், கென்னி, நாம் இங்கே என்ன பேசுகிறோம்? 725 01:01:37,418 --> 01:01:39,709 - அவளுடைய குழந்தைகளா அல்லது உங்கள் விபச்சாரமா? - அப்படி அழைக்காதே. 726 01:01:39,793 --> 01:01:42,917 - சரி, நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள்? - பார், நீங்கள் லிசா போல் இருக்கிறீர்கள். 727 01:01:43,002 --> 01:01:46,834 நீங்கள் மிகைப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள் ஒரு சிக்கலான சூழ்நிலை. நான்... 728 01:01:46,919 --> 01:01:52,335 இந்த உறவுக்கு நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், உங்களைப் போலல்லாமல், யாரையும் செய்ய பயப்படுபவர். 729 01:01:52,419 --> 01:01:55,710 டானா ஒரு உண்மையான நபர், அதனால் எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை சமமாக எண்ண வேண்டாம் 730 01:01:55,794 --> 01:01:57,585 உங்கள் தொடர் டாம்கேட்டிங் உடன். 731 01:01:57,670 --> 01:01:59,960 - எனக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? - ஏராளம். 732 01:02:00,920 --> 01:02:06,128 எப்படியிருந்தாலும், டானா உங்களுடைய ஒருவரல்ல சிறிய நட்சத்திரம் பெற்ற மாணவர்கள். 733 01:02:09,400 --> 01:02:12,420 என் அறிவுரை வேண்டுமானால், 734 01:02:12,504 --> 01:02:15,670 லிசா இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட அறிந்திருக்கக்கூடாது நீ முடிவு செய்யும் வரை... 735 01:02:16,276 --> 01:02:19,879 - லிசாவுக்கு ஏற்கனவே தெரியும். - நீங்கள் ஏன் லிசாவிடம் சொன்னீர்கள்? 736 01:02:19,963 --> 01:02:23,088 - நான் என் மனைவியிடம் பொய் சொல்வேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? - இப்போது நீங்கள் விரும்பினாலும் பின்வாங்க முடியாது. 737 01:02:23,172 --> 01:02:25,213 கடவுள். 738 01:02:25,297 --> 01:02:29,880 எதற்காக இங்கு வந்தேன் என்று தெரியவில்லை. எனக்கு தெரியாது நீங்கள் என்ன உதவியாக இருக்க முடியும் என்று நான் நினைத்தேன், 739 01:02:29,964 --> 01:02:32,422 தவிர இருக்கலாம்... இருக்கலாம்... 740 01:02:33,381 --> 01:02:36,131 நீங்கள் என்னுடன் தொடர்பில் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்... 741 01:02:37,298 --> 01:02:40,923 - ஒரு தந்தையாக, ஒரே ஒரு முறை. - உன்னுடன் எப்படி தொடர்புகொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, கென்னி. 742 01:02:41,007 --> 01:02:43,131 நீங்கள் எல்லா வகையிலும் என்னை விட தார்மீக ரீதியாக மிகவும் உயர்ந்தவர், 743 01:02:43,216 --> 01:02:45,715 நமது விபச்சாரம் கூட ஒப்பிட முடியாது. உன்னுடையது ஓபோ விளையாடுகிறது. 744 01:02:45,799 --> 01:02:47,340 இதற்கு எதிராக நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? 745 01:02:47,424 --> 01:02:49,924 அவள் ஓய்வு நேரத்தில் கவிதை எழுதுவாள் அவளுடைய குழந்தைகளும் செய்கிறார்கள். 746 01:02:50,008 --> 01:02:51,924 - நீங்கள் ஒரு முட்டாள். - இருப்பினும், நீங்கள் இருந்தால், 747 01:02:52,008 --> 01:02:55,299 நீங்கள் சொல்வது போல், உறுதியுடன், பின்னர் நீங்கள் உங்கள் திருமணத்தை முடிக்க வேண்டும். 748 01:02:55,383 --> 01:02:58,633 நான் எப்படி முடியும்? நான் லிசா மற்றும் குழந்தைகளுடன் வெளியே சென்றால், 749 01:02:58,717 --> 01:03:01,675 நீங்கள் செய்ததை நான் செய்தால், நான் அவர்களை அழிப்பேன். 750 01:03:01,759 --> 01:03:05,425 ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? நீ பிழைத்தாய். உங்கள் தாய் உயிர் பிழைத்தார். 751 01:03:06,509 --> 01:03:08,759 என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா 752 01:03:08,843 --> 01:03:12,134 நீங்கள் தார்மீக ரீதியாக சரியானதைச் செய்தீர்கள் 753 01:03:12,218 --> 01:03:15,551 - எங்களை விட்டு வெளியேறுவதன் மூலம்? - அது நேர்மையானது. 754 01:03:15,635 --> 01:03:17,718 கடவுளே! என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை. 755 01:03:24,803 --> 01:03:27,594 - நான் கிளம்புகிறேன். - சரி, கதவு இருக்கிறது. 756 01:03:27,678 --> 01:03:29,761 - குட்பை. - வருகிறேன். 757 01:03:48,055 --> 01:03:50,304 அடுத்த நாள் கான்சுவேலா அழைக்கவில்லை. 758 01:03:53,889 --> 01:03:56,555 மற்றும் மறுநாள் கூட இல்லை. 759 01:03:59,431 --> 01:04:01,514 அவள் மீண்டும் அழைக்கவில்லை. 760 01:04:25,225 --> 01:04:28,016 நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும். 761 01:04:28,101 --> 01:04:30,683 நீங்கள் இந்த படுக்கையில் இருந்து வெளியேற வேண்டும். 762 01:04:31,434 --> 01:04:34,725 - நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன், ஜார்ஜ். - நீங்கள் எதையும் அழிக்கவில்லை. 763 01:04:34,809 --> 01:04:37,892 அது இயற்கையான முடிவுக்கு வந்தது. 764 01:04:37,976 --> 01:04:40,976 நீங்கள் அவளுக்கு ஆசிரியராக இருந்தீர்கள், அவளது பெரிய வளர்ந்த அனுபவம். 765 01:04:41,060 --> 01:04:44,976 நீங்கள் முதல் நாளிலிருந்து முழு விஷயத்தையும் அழைத்தீர்கள். 766 01:04:45,060 --> 01:04:47,393 அது விரைவில் அல்லது பின்னர் முடிவுக்கு வந்தது. சாப்பிடு. 767 01:04:47,477 --> 01:04:49,018 நான் அவளை இழக்கிறேன். 768 01:04:49,103 --> 01:04:51,602 சரி, இப்போது நீங்கள் சொல்வது எளிது அவள் படத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டாள் என்று. 769 01:04:51,686 --> 01:04:55,060 நான் அவளை காதலித்தேன், ஜார்ஜ். என் வாழ்நாளில் அப்படி எதையும் நான் உணர்ந்ததில்லை. 770 01:04:55,145 --> 01:04:58,602 சரி, எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாகிவிட்டது. இப்போது, ​​நீங்கள் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையைத் திரும்பப் பெற வேண்டும். 771 01:04:58,687 --> 01:05:01,936 நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள். காலம் எல்லா காயங்களையும் ஆற்றும். 772 01:05:02,770 --> 01:05:05,436 இப்போது, ​​திறந்த அகலம், இங்கே அது வருகிறது. 773 01:05:05,521 --> 01:05:07,853 ஸ்டேஷனுக்குள் ரயில். 774 01:05:10,563 --> 01:05:12,812 அகலமாக திறக்கவும். அங்கே போ. 775 01:05:12,896 --> 01:05:14,562 இப்போது, ​​​​அது எப்படி சுவைக்கிறது? 776 01:05:14,647 --> 01:05:18,146 நான் கொஞ்சம் ஆர்கனோ மற்றும் சில வெங்காயம் சேர்த்தேன். 777 01:05:18,230 --> 01:05:20,563 நீங்கள் ஒரு நாள் ஒருவரை மிகவும் மகிழ்விப்பீர்கள். 778 01:05:22,606 --> 01:05:25,563 உனக்கு தெரியும்... 779 01:05:25,648 --> 01:05:30,147 வாழ்நாள் முழுவதும் அமைதி மற்றும் துரோகங்களுக்குப் பிறகு, 780 01:05:30,231 --> 01:05:35,273 சமீபத்தில் எமி மற்றும் நான் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்துள்ளனர். 781 01:05:35,357 --> 01:05:37,689 நீங்களும் உங்கள் மனைவி ஆமியும்? நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 782 01:05:37,774 --> 01:05:40,190 ஆம், நான்... நான் நன்றாக உணர்கிறேன். 783 01:05:40,274 --> 01:05:43,773 நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்டதில் மிகவும் நம்பமுடியாத விஷயம் இது எல்லா வருடங்களிலும் நான் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன். 784 01:05:43,858 --> 01:05:47,107 உங்களுக்குத் தெரியும், வாழ்க்கை எப்போதும் பின்னால் இருக்கும் 785 01:05:47,191 --> 01:05:49,982 நாம் நினைத்துப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு ஆச்சரியங்கள். 786 01:05:51,025 --> 01:05:52,607 ஆம். 787 01:05:52,692 --> 01:05:58,566 டேவ், எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும். நான் அடுத்த மாதம் NYU இல் ஒரு கவிதை வாசிக்க வேண்டும் 788 01:05:58,651 --> 01:06:00,650 மேலும் யாராவது என்னை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். 789 01:06:00,734 --> 01:06:04,442 ஜார்ஜ், நீங்கள் விரும்புவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் என்னை திசை திருப்ப, ஆனால் இது... 790 01:06:04,526 --> 01:06:07,651 இது ஒரு வெளிப்படையான தொழில் சிகிச்சை. 791 01:06:07,735 --> 01:06:10,026 இது நகைச்சுவை இல்லை. நீங்கள் என்னை முன்வைக்க வேண்டும் 792 01:06:10,110 --> 01:06:13,026 மிகவும் சங்கடமான, புகழ்ச்சி தரும் வகையில், 793 01:06:13,110 --> 01:06:15,276 அந்த கவிதைகளை அலசி ஆடும் பஃப்ஸ் அனைத்திற்கும். 794 01:06:15,361 --> 01:06:18,818 உங்களுக்கு வழங்கவா? யார் எனக்கு முன்வைக்கப் போகிறார்கள்? வன புல்வெளி? 795 01:06:18,903 --> 01:06:23,777 ஜார்ஜ், நீங்கள் கேட்பதற்கு ஒரு வீரன், ஆனால் என்னால் இப்போது எதுவும் எழுத முடியாது. 796 01:06:23,861 --> 01:06:27,486 நான் முடித்துவிட்டேன். நான் வேறொரு வகுப்பை ஒருபோதும் கற்பிக்க முடியாது. 797 01:06:27,570 --> 01:06:29,111 வேறொருவரைக் கண்டுபிடி. 798 01:06:29,195 --> 01:06:34,236 நான் என் வாழ்நாளில் பாதியை ஹொரேஷியோ விளையாட்டில் கழித்திருக்கிறேன் உங்கள் மூன்றாம் தர ஹேம்லெட்டுக்கு, 799 01:06:35,238 --> 01:06:40,445 உங்கள் முடிவில்லா தொப்புள் பார்வையைக் கேட்டு, தந்தையை வெறுப்பவர் கென்னியைப் பற்றி உங்கள் புலம்பல், 800 01:06:40,530 --> 01:06:44,029 தெரியாத பெண்கள் குட்பை என்றால் குட்பை என்று அர்த்தம் 801 01:06:44,113 --> 01:06:46,988 இதற்காக நீங்கள் எனக்கு பெரிய அளவில் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். 802 01:06:47,072 --> 01:06:50,946 இப்போது, நீங்கள் இதைச் செய்வீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன் நம் நட்பு என்ற பெயரில். 803 01:06:51,031 --> 01:06:53,238 இப்போது, ​​நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிடுவீர்களா? 804 01:07:06,282 --> 01:07:08,365 ஜார்ஜ் ஓ'ஹெர்னின் கவிதை... 805 01:07:10,616 --> 01:07:12,698 தனக்காக மன்னிப்பு கேட்கவில்லை. 806 01:07:22,409 --> 01:07:27,616 A.E. ஹவுஸ்மன் தனது புகழ்பெற்ற கட்டுரையில் எழுதியது போல், 807 01:07:27,701 --> 01:07:30,325 "கவிதை என்றால் என்னவென்று தெரியவில்லை. 808 01:07:30,409 --> 01:07:33,242 ஆனால் நான் அதைக் கேட்கும்போது அதை அறிவேன்." 809 01:07:33,326 --> 01:07:36,867 கேள்வியே இருக்க முடியாது இன்று மாலை விருந்தினர் என்று 810 01:07:36,952 --> 01:07:41,493 நாம் அனைவரும் உடனடியாக கவிதை என்று அடையாளம் கண்டுகொள்வதை எழுதுகிறார். 811 01:07:41,577 --> 01:07:46,660 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டதிலிருந்து நியூயார்க்கரில் அவரது முதல் வேலை, 812 01:07:46,744 --> 01:07:50,827 ஜார்ஜ் ஓ'ஹெர்னின் வீரியமான ஆண்பால் குரல் 813 01:07:50,911 --> 01:07:55,369 நிலையாக மாறியுள்ளது அமெரிக்க கவிதை நிலப்பரப்பு. 814 01:07:55,454 --> 01:07:59,244 ஒரே நேரத்தில் இருக்கும் கவிதை தெருவின் மொழி, 815 01:07:59,329 --> 01:08:04,245 சக்திவாய்ந்த, நகர்ப்புற மற்றும் பொறுமையற்ற, 816 01:08:04,329 --> 01:08:08,287 ஆனால் சுய-மையமற்ற தூண்டுதல்கள் 817 01:08:08,371 --> 01:08:10,537 அமைதியற்ற இதயம். 818 01:08:11,205 --> 01:08:15,788 1988 இல், அந்த தனித்துவமான உணர்வுகளின் கலவை 819 01:08:15,872 --> 01:08:19,996 ஜார்ஜ் ஓ'ஹெர்ன் புலிட்சர் பரிசைப் பெற்றார். 820 01:08:21,581 --> 01:08:24,080 ஆனால் மேலும் தள்ளிப்போடுவதை விட 821 01:08:24,165 --> 01:08:29,081 அல்லது அவரை புகழ்ந்து தள்ளுங்கள் அவர் தவிர்க்க முடியாமல் மயக்கமாக கருதுவார், 822 01:08:29,165 --> 01:08:31,706 நான் நடவடிக்கைகளைத் திருப்புவேன் 823 01:08:31,790 --> 01:08:37,498 நியூயார்க்கின் சொந்தத்திற்கு, அல்லது அமெரிக்காவின் சொந்தம் என்று சொல்ல வேண்டுமா? 824 01:08:37,582 --> 01:08:39,373 ஜார்ஜ் ஓ'ஹெர்ன். 825 01:08:52,792 --> 01:08:54,791 ஜார்ஜ். ஜார்ஜ். 826 01:08:55,376 --> 01:08:58,375 நான் யாரையாவது அழைக்கிறேன். 827 01:09:19,670 --> 01:09:21,336 ஹாய், டேவிட். 828 01:09:30,546 --> 01:09:32,628 சற்று முன் தான் எழுந்தான். 829 01:09:55,257 --> 01:09:56,714 ஹாய், டேவிட். 830 01:10:00,340 --> 01:10:01,881 ஜார்ஜ். 831 01:10:07,716 --> 01:10:09,507 அது கெபேஷ். 832 01:10:15,300 --> 01:10:17,383 நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஜார்ஜ். நான் இங்கே இருக்கிறேன். 833 01:10:58,262 --> 01:10:59,720 ஜார்ஜ்... 834 01:11:04,846 --> 01:11:06,929 நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன். 835 01:11:53,518 --> 01:11:55,767 அவர் என்னை யார் என்று நினைத்தார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 836 01:11:58,018 --> 01:12:00,101 அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 837 01:12:04,519 --> 01:12:06,393 நீங்கள் இனிமையானவர். 838 01:12:09,019 --> 01:12:13,810 நீங்கள் அவரை அப்படியே எடுத்தீர்கள். அதை அவர் மிகவும் பாராட்டினார். 839 01:12:15,436 --> 01:12:17,519 என்னையும் அப்படியே அழைத்துச் சென்றார். 840 01:12:28,646 --> 01:12:32,062 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் தான் சொன்னேன். புளோரிடா 841 01:12:32,146 --> 01:12:35,062 அவளுடைய பெற்றோரை சந்திக்க. இது வார இறுதிக்கு மட்டும் தான். 842 01:12:35,147 --> 01:12:37,813 - பெண்ணின்... - அவள் பெயர் டானா. 843 01:12:37,897 --> 01:12:39,938 நீங்கள் அவளைச் சந்திக்கப் போகிறீர்களா? 844 01:12:40,022 --> 01:12:43,355 சரி, அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் நான் ஒருவித வக்கிரம் இல்லை என்று. 845 01:12:43,439 --> 01:12:45,397 கென்னி, உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட 40 வயது. 846 01:12:45,481 --> 01:12:50,189 பெற்றோரின் ஒப்புதல் தேவையில்லை மூன்று குழந்தைகளை வைத்திருக்கும் ஒரு பெண்ணின். 847 01:12:50,273 --> 01:12:52,481 அது... அவள் பெற்றோரின் ஒப்புதல் வேண்டுமா? 848 01:12:52,565 --> 01:12:54,606 என் ஒப்புதலை நீங்கள் விரும்பினால், பரவாயில்லை, உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது. 849 01:12:54,690 --> 01:12:57,856 நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், ஏனெனில் இது அர்த்தம் இல்லை 850 01:12:57,940 --> 01:13:00,648 நான் லிசாவை காதலிக்கவில்லை, 851 01:13:00,732 --> 01:13:02,898 - எனக்கு வேண்டும்... - கென்னி, நீ என்ன செய்கிறாய்? 852 01:13:02,983 --> 01:13:05,107 நீங்கள் ஒரு சிறையிலிருந்து தப்பிக்கப் போகிறீர்கள் 853 01:13:05,191 --> 01:13:09,316 மற்றும் தலைகீழாக மற்றொன்றுக்கு ஓடுகிறது அதிகபட்ச பாதுகாப்பு வசதி. 854 01:13:09,400 --> 01:13:12,399 உனக்கு எங்கிருந்து யோசனை வந்தது திருமணம் ஒரு சிறை என்று? 855 01:13:12,484 --> 01:13:13,899 சேவை செய்யும் நேரத்திலிருந்து. 856 01:13:13,984 --> 01:13:17,275 பாருங்கள், இது உங்கள் அம்மாவைப் பற்றியது அல்ல. நான் அதற்காகக் கட் அவுட் ஆகவில்லை. 857 01:13:17,359 --> 01:13:19,441 இது உங்கள் ஒப்புதலின் பதிப்பா? 858 01:13:21,359 --> 01:13:24,609 கென்னி, நான் சொல்வதைக் கேள். உனக்கு இருக்கும் ஒரே அப்பா நான்தான். 859 01:13:25,610 --> 01:13:27,817 நான் மட்டும்தான் உன்னிடம் எப்போதும் இருப்பேன். 860 01:13:28,485 --> 01:13:30,484 என்ன ஒரு ஆறுதல். 861 01:13:30,569 --> 01:13:32,609 நான் உன்னை ஏமாற்றிவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும், 862 01:13:32,694 --> 01:13:35,651 ஆனால் நீ குழந்தை இல்லை நீங்கள் இந்த கோபத்தை கடக்க வேண்டும். 863 01:13:37,069 --> 01:13:39,485 நீங்கள் எப்போதாவது இருக்க விரும்பினால் எங்களுக்கு இடையே ஏதாவது 864 01:13:39,569 --> 01:13:41,360 நீங்கள் பக்கம் திரும்ப வேண்டும். 865 01:13:43,278 --> 01:13:45,569 மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது. 866 01:13:45,653 --> 01:13:47,152 நான் முடிக்கவில்லை. 867 01:13:48,029 --> 01:13:49,611 - ஏய். - நான் உண்மையில் ஓட வேண்டும். 868 01:13:49,695 --> 01:13:51,611 - என்ன சந்திப்பு? - ஜார்ஜின் இறுதி ஊர்வலம். 869 01:13:51,696 --> 01:13:54,236 - ஜார்ஜ் யார்? உங்கள் நண்பர் ஜார்ஜ்? - ஆமாம். 870 01:13:54,321 --> 01:13:57,070 - அவர் இறந்தாரா? - ஆமாம். நிஜமாகவே... நான் ஓட வேண்டும். 871 01:13:57,154 --> 01:13:59,195 இதை பிறகு முடிப்போம், சரியா? 872 01:13:59,280 --> 01:14:00,945 மன்னிக்கவும். 873 01:14:21,948 --> 01:14:23,573 வணக்கம். 874 01:14:23,657 --> 01:14:27,656 இல்லை, நான் ... நான் நகரத்தில் இருந்தேன், நான் டைம்ஸில் ஓபிட்டைப் பார்த்தேன், மேலும்... 875 01:14:27,741 --> 01:14:30,031 இரண்டு முழு நெடுவரிசைகள். 876 01:14:30,116 --> 01:14:32,198 ஒரு கவிஞருக்கு மோசமானதல்ல, நான் நினைக்கிறேன். 877 01:14:34,116 --> 01:14:36,157 நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்? 878 01:14:36,241 --> 01:14:38,324 அவ்வளவு நன்றாக இல்லை, ஆனால் நான் நன்றாக இருப்பேன். 879 01:14:39,700 --> 01:14:41,783 எல்லாம் எப்படி? 880 01:14:42,534 --> 01:14:45,283 சியாட்டில் ஒரு வணிகத்தை உருவாக்க ஒரு சிறந்த இடம். 881 01:14:45,367 --> 01:14:47,283 நான் களைத்துவிட்டேன். 882 01:14:48,659 --> 01:14:50,867 ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன். நான்... 883 01:14:55,202 --> 01:14:57,284 நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள், டேவிட்? 884 01:14:57,368 --> 01:14:59,159 ஒன்றுமில்லை. 885 01:14:59,827 --> 01:15:02,535 நாங்கள் எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாலிபர்களைப் போலவே நடந்துகொண்டோம். 886 01:15:03,661 --> 01:15:04,826 அவ்வளவுதான். 887 01:15:07,036 --> 01:15:10,285 - யார்... நாங்கள் யார்? நானும் நீயும்? - ஆம், நீங்களும் நானும். 888 01:15:10,370 --> 01:15:12,452 வாழ்க்கையை கழித்தோம்... 889 01:15:14,870 --> 01:15:17,078 எதை துரத்துகிறது? 890 01:15:19,329 --> 01:15:22,495 நீங்கள் கர்ப்பமாக இருந்த ஒரே ஒரு முறை நேரம் சரியாக இல்லாததால் கருக்கலைப்பு செய்து கொண்டீர்கள். 891 01:15:22,579 --> 01:15:24,245 அதுவும் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 892 01:15:27,121 --> 01:15:29,204 சரியான நேரம் எப்போதாவது வந்ததா? 893 01:15:32,830 --> 01:15:34,829 சரியான நபரும் இல்லை. 894 01:15:57,999 --> 01:16:00,665 என் குளியலறையில் நீங்கள் கண்ட டேம்பன் நினைவிருக்கிறதா? 895 01:16:01,833 --> 01:16:05,082 அந்த பொருள் ஒரு இளம் பெண்ணுடையது நான் காதலித்தேன். 896 01:16:06,333 --> 01:16:07,957 என்ன... 897 01:16:09,834 --> 01:16:13,291 எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது, அவளும் நானும்? 898 01:16:13,376 --> 01:16:15,416 இல்லை. 899 01:16:15,501 --> 01:16:17,625 சிறந்த முறையில் நாங்கள் அதை வெளியே இழுத்திருப்போம் ஓரிரு ஆண்டுகள் 900 01:16:17,709 --> 01:16:22,709 ஆனால் இறுதியில் அவள் உணர்ந்திருப்பாள் அவள் வாழ்க்கையில் கொஞ்சம் இடம் இருந்தது என்று 901 01:16:22,793 --> 01:16:25,084 அவளை விட 30 வயது மூத்த ஒரு மனிதனுக்கு. 902 01:16:27,960 --> 01:16:33,585 எதுவும்... நடந்திருக்கக் கூடாது எனக்கும் அந்த பெண்ணுக்கும் இடையில். 903 01:16:36,545 --> 01:16:38,627 அது வெறும் தவறு. 904 01:16:52,338 --> 01:16:54,379 எனக்கு வயதாகிறது டேவிட். 905 01:16:57,088 --> 01:17:00,212 ஆண்கள் என்னை பார்க்கும் விதம் ஒவ்வொரு நாளும் மாறுகிறது. 906 01:17:05,839 --> 01:17:09,672 என் வயது பெண்கள் இருக்கிறார்கள், நிறைய பெண்கள், 907 01:17:09,756 --> 01:17:14,880 இந்த டேட்டிங் இணையதளங்களில் இருப்பவர்கள். 908 01:17:15,923 --> 01:17:18,964 உங்களுக்கு உத்தரவாதம் வருடத்திற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான தேதிகள். 909 01:17:21,299 --> 01:17:23,590 நீங்கள் மௌனத்திற்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள்... 910 01:17:27,549 --> 01:17:28,757 மற்றும்... 911 01:17:30,300 --> 01:17:33,382 ஒவ்வொரு முறையும் அதே உரையாடல். 912 01:17:39,384 --> 01:17:41,383 நான் அவர்களைப் போலவே முடிவேன். 913 01:17:44,051 --> 01:17:48,342 இது உண்மையில் சாத்தியமா நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசுவது முதல் முறையா? 914 01:17:51,427 --> 01:17:52,676 சரி... 915 01:17:55,385 --> 01:17:58,968 20 வருடங்கள் ஒன்றாக உறங்கிய பிறகு, அது மோசமானதல்ல. 916 01:17:59,052 --> 01:18:04,927 இவ்வளவு தூரம் வராத பலரை நான் அறிவேன் திருமணமான 40 ஆண்டுகளில். 917 01:18:28,763 --> 01:18:31,596 உங்கள் விமானம் எத்தனை மணிக்கு? 918 01:18:31,680 --> 01:18:33,180 9:30. 919 01:18:34,306 --> 01:18:36,847 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன். 920 01:18:40,515 --> 01:18:41,847 இல்லை 921 01:18:43,932 --> 01:18:45,972 இப்போது ஏன் தொடங்க வேண்டும்? 922 01:20:03,189 --> 01:20:05,480 நான் என் வேலையில் கவனம் செலுத்தினேன். 923 01:20:05,564 --> 01:20:07,647 நானே கேட்டுக்கொண்டேன் 924 01:20:07,731 --> 01:20:14,064 போகாதது சரியாக இருந்தால் அவளின் அந்த ஃபக்-அப் பட்டமளிப்பு விருந்துக்கு. 925 01:20:20,191 --> 01:20:23,440 இரண்டு வருடங்கள் எடுத்தது ஆனால் இறுதியாக நான் ஜார்ஜ்,இறப்பை கடந்துவிட்டது 926 01:20:23,524 --> 01:20:26,940 கான்சுவேலாவின் இழப்பையும் ஏற்றுக்கொண்டேன். 927 01:20:28,692 --> 01:20:31,691 எனது சமநிலையை மீட்டெடுத்தேன் மற்றும் எனது சுதந்திரம். 928 01:20:36,401 --> 01:20:38,483 நான் யாரை கேலி செய்கிறேன்? 929 01:20:53,277 --> 01:20:55,568 பின்னர் ஓவியங்கள் மற்றும் அன்றைய சிற்பங்கள் 930 01:20:55,652 --> 01:20:59,527 உண்மையில் மற்றும் அடையாளப்பூர்வமாக, ஆற்றலை உறிஞ்சும். 931 01:20:59,611 --> 01:21:03,235 அவர்கள் ஏறக்குறைய சுயமாகவே இருந்தனர் வாழ்க்கையின் ஒரு துண்டு, நீங்கள் விரும்பினால். 932 01:21:03,320 --> 01:21:07,903 அது... அழகாகப் போட்டிருக்கிறீர்கள் உங்கள் தொடக்க அத்தியாயத்தில் 933 01:21:07,987 --> 01:21:11,486 ஆனால் நீங்களும்... நீங்கள் ஒரு கருத்தைச் சொல்கிறீர்கள் 934 01:21:11,571 --> 01:21:14,111 கலைக்கும் உரிமைக்கும் இடையிலான உறவு. 935 01:21:14,196 --> 01:21:15,403 அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது. 936 01:21:15,488 --> 01:21:20,529 இந்த ஓவியங்களை வாங்கும் மக்கள், படங்கள் தங்களுக்குச் சொந்தம் என்று நினைக்கிறார்கள். 937 01:21:20,613 --> 01:21:23,196 ஆனால் உண்மையில் படங்கள் அவர்களுக்கு சொந்தமானது. 938 01:21:23,738 --> 01:21:25,237 படங்கள் அவர்களுக்கு சொந்தமானது. 939 01:21:25,322 --> 01:21:28,238 அது வாழும்... அது அவர்கள் அனைவரையும் மிஞ்சும். 940 01:21:28,322 --> 01:21:31,655 அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு பாதுகாவலர்கள் மட்டுமே. 941 01:21:31,739 --> 01:21:34,780 அவர்கள் அதை ரசிக்க சுதந்திரமாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் விரும்பினால் அதை வணங்க சுதந்திரமாக இருக்கிறார்கள். 942 01:21:34,864 --> 01:21:38,155 கோட்பாட்டில், நீங்கள் பெரிய பிரமிட்டை வாங்கலாம். 943 01:21:38,240 --> 01:21:40,614 உங்கள் கருத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆனால் நாள் முடிவில் 944 01:21:40,698 --> 01:21:44,364 பிரமிட் இன்னும் சுற்றி இருக்கும் மற்றும் நீங்கள்... 945 01:21:44,449 --> 01:21:46,448 பார்வோன்களுடன். 946 01:21:46,532 --> 01:21:50,490 இன்று எனது விருந்தினர் சூசன் ரீஸ். அவரது நாவல் நீல பதுமராகம். 947 01:21:50,574 --> 01:21:53,615 இது புத்தக அரட்டை. நான் டேவிட் கெபேஷ். 948 01:21:55,241 --> 01:21:57,907 அதுவா? அருமையாக இருந்தது. நன்றி. 949 01:21:57,992 --> 01:21:59,741 - மிகவும் வலி இல்லை. - உண்மையில். 950 01:22:02,367 --> 01:22:04,241 ஓ, ஒரு ஜென்டில்மேன். 951 01:22:05,076 --> 01:22:06,700 நன்றி. 952 01:22:06,784 --> 01:22:10,158 - ஓ! மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். - நன்றி மற்றும் வாழ்த்துக்கள். 953 01:22:10,243 --> 01:22:14,492 - இது உண்மையில் ஒரு நல்ல வாசிப்பு. - நன்றி. 954 01:22:37,245 --> 01:22:41,495 ஒரு புதிய செய்தி. ஆறு சேமித்த செய்திகள். 955 01:22:41,579 --> 01:22:43,370 முதல் புதிய செய்தி. 956 01:22:45,246 --> 01:22:50,287 வணக்கம், டேவிட், இது கன்சுவேலா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 957 01:22:50,372 --> 01:22:55,121 உங்களை அழைப்பது மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறது ஆனால்... 958 01:22:55,205 --> 01:22:58,371 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன். 959 01:22:59,414 --> 01:23:04,497 நானே உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன் நீங்கள் அதை வேறொருவரிடமிருந்து கேட்பதற்கு முன். 960 01:23:07,623 --> 01:23:12,248 உங்களால் முடிந்தவரை அழைக்கவும். எனது செல்போன் எண் 555-0122. 961 01:23:13,165 --> 01:23:15,248 தயவுசெய்து அழைக்கவும். நன்றி. பை. 962 01:23:16,832 --> 01:23:18,915 வணக்கம், டேவிட், இது கான்சூலா... 963 01:23:18,999 --> 01:23:23,457 நான் இத்தனை வருடங்கள் வாழ்ந்ததை உணர்ந்தேன் இந்த வார்த்தைகளை கேட்க வேண்டும். 964 01:23:26,542 --> 01:23:30,624 நான் கேட்டுக்கொண்டே தரையில் சரிந்தேன் மீண்டும் மீண்டும் அவளது செய்திக்கு, 965 01:23:30,709 --> 01:23:32,583 மோசமான பயம். 966 01:23:36,834 --> 01:23:40,375 அவள் காதலில் இருந்தாள், அவள் திருமணம் செய்துகொண்டாள். 967 01:23:40,460 --> 01:23:43,084 ஒருவேளை அவள் என் ஆசீர்வாதத்தையும் விரும்பியிருக்கலாம். 968 01:23:56,899 --> 01:23:58,002 டேவிட்? 969 01:24:01,378 --> 01:24:03,044 டேவிட்? 970 01:24:04,629 --> 01:24:06,128 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 971 01:24:07,087 --> 01:24:11,212 நான் காரில் இருக்கிறேன். நான் உங்கள் கட்டிடத்தின் முன் இருந்தேன் நான் செய்தியை அனுப்பிய போது. 972 01:24:13,171 --> 01:24:16,920 நீங்கள் நியூயார்க்கைச் சுற்றி என்ன செய்கிறீர்கள் புத்தாண்டு தினத்தன்று? 973 01:24:17,005 --> 01:24:19,462 எனக்குத் தெரியாது. 974 01:24:21,422 --> 01:24:23,421 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 975 01:24:23,505 --> 01:24:25,421 என்ன விஷயம், கன்சூலா? 976 01:24:28,881 --> 01:24:32,255 - நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும். - பிறகு வா. 977 01:24:33,715 --> 01:24:35,756 - உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா? - எப்போதும். 978 01:24:35,840 --> 01:24:39,381 - சரி. நான் இப்போது வருகிறேன். - ஆம். 979 01:25:11,510 --> 01:25:12,884 வணக்கம். 980 01:25:14,010 --> 01:25:15,426 வணக்கம். 981 01:25:36,637 --> 01:25:40,595 சரி... எப்படி இருந்தாய்? 982 01:25:45,763 --> 01:25:47,512 அது புதியது. 983 01:25:48,472 --> 01:25:51,263 ஆம், அது... எட்வர்ட் வெஸ்டன். 984 01:25:54,431 --> 01:25:56,180 எனக்கு உங்கள் தலைமுடி பிடிக்கும். 985 01:25:58,639 --> 01:26:01,055 தினமும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வெட்டுவேன். 986 01:26:03,015 --> 01:26:05,972 எனவே அது மறைந்துவிடும் போது நான் அதை அதிகம் இழக்க மாட்டேன். 987 01:26:23,850 --> 01:26:25,308 எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 988 01:26:28,226 --> 01:26:29,808 என்னிடம்... 989 01:26:31,393 --> 01:26:33,725 புற்றுநோய், மார்பக புற்றுநோய். 990 01:26:42,102 --> 01:26:44,059 எனக்கு இன்னும் இரண்டு வாரங்களில் அறுவை சிகிச்சை. 991 01:26:44,144 --> 01:26:46,060 புற்றுநோயா? 992 01:26:47,561 --> 01:26:49,435 இது... 993 01:26:51,269 --> 01:26:52,727 நீங்களா... 994 01:26:52,811 --> 01:26:57,894 - சரியா? இல்லை, சரியாக இல்லை. - சரி, நான் சொன்னது அதுவல்ல. 995 01:26:57,978 --> 01:26:59,519 நான் சொன்னது... 996 01:27:00,812 --> 01:27:03,019 என்ன நடந்தது? 997 01:27:07,938 --> 01:27:15,187 நான் ஒரு நாள் காலை குளித்துக் கொண்டிருந்தேன் என் கையின் கீழ் இதை உணர்ந்தேன் 998 01:27:16,022 --> 01:27:20,646 எனவே நான் மருத்துவரிடம் சென்றேன், அவர் கூறினார் ஒருவேளை கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை 999 01:27:20,731 --> 01:27:24,897 நான் இரண்டாவது மருத்துவரிடம் சென்றேன் மூன்றாவது மருத்துவர் மற்றும்... 1000 01:27:24,981 --> 01:27:27,230 உங்களுக்கு கதை தெரியும். 1001 01:27:27,314 --> 01:27:31,689 மூன்றாவது மருத்துவர் கூறினார் கவலைப்பட வேண்டிய விஷயமாக இருந்தது. 1002 01:27:32,440 --> 01:27:35,106 மற்றும் நீங்கள் பீதியடைந்தீர்களா? 1003 01:27:36,482 --> 01:27:38,231 ஆம், நான் பீதியடைந்தேன். 1004 01:27:38,316 --> 01:27:42,982 நான் முழு மாதத்தையும் பயத்தில் கழித்தேன். 1005 01:27:43,066 --> 01:27:46,940 இன்று இரவு நான் செல்ல இருந்தேன் இந்த கட்சிக்கு சிந்தனை... 1006 01:27:48,233 --> 01:27:51,691 நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்து தனியாக இருப்பதை விட, ஆனால்... 1007 01:27:54,650 --> 01:27:56,400 டேவிட்! 1008 01:27:56,484 --> 01:27:59,567 டேவிட், இல்லை. அழாதே. 1009 01:28:01,109 --> 01:28:04,025 ஐயோ, அழாதே. 1010 01:28:05,485 --> 01:28:06,984 ஏன் செய்யவில்லை... 1011 01:28:07,068 --> 01:28:10,984 ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை? இது நடந்தபோது ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை? 1012 01:28:13,236 --> 01:28:14,985 என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. 1013 01:28:15,861 --> 01:28:18,568 எல்லா மக்களைப் பற்றியும் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. 1014 01:28:21,111 --> 01:28:22,985 என்ன வேடிக்கை தெரியுமா? 1015 01:28:24,820 --> 01:28:27,236 நான் இப்போது உங்களை விட வயதில் மூத்ததாக உணர்கிறேன். 1016 01:28:28,445 --> 01:28:30,361 நீங்கள் எனக்கு ஒன்று சத்தியம் செய்கிறீர்கள். 1017 01:28:30,445 --> 01:28:35,403 நீங்கள் எப்போதாவது பீதி அடைய ஆரம்பித்தால் இரவில் அல்லது பகலில் அல்லது எந்த நேரத்திலும், 1018 01:28:35,488 --> 01:28:37,112 நீ எனக்கு போன் செய். 1019 01:28:38,863 --> 01:28:42,279 நான் என்ன செய்ய முடியும்? நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1020 01:28:48,072 --> 01:28:50,863 அது... ஓ! 1021 01:28:57,531 --> 01:29:01,822 அது போல... முடியாது... முடியாது 1022 01:29:01,907 --> 01:29:05,406 ஒரு ... வசதியான நிலையை பெற 1023 01:29:05,490 --> 01:29:10,740 நீங்கள் எந்த வழியில் திரும்பினாலும் பரவாயில்லை நீ சிக்கிக்கொண்டாய். 1024 01:29:13,325 --> 01:29:15,782 நான் எனக்குள் சிக்கிக்கொண்டேன். 1025 01:29:24,909 --> 01:29:28,950 நான் எல்லா விஷயங்களையும் நினைக்கும் போது நான் மிகவும் முக்கியமானது என்று நினைத்தேன், 1026 01:29:29,034 --> 01:29:32,700 என் அம்மாவுடன் நான் செய்த அனைத்து வாதங்களும். 1027 01:29:33,451 --> 01:29:37,992 மிகவும் முட்டாள், நான் நேரத்தை வீணடித்தேன் ... தூங்கும்... 1028 01:29:39,619 --> 01:29:43,410 தூங்குகிறேன்... என் உயிரை விட்டு தூங்குகிறேன். 1029 01:29:52,287 --> 01:29:53,702 டேவிட். 1030 01:29:57,454 --> 01:29:59,578 நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும். 1031 01:30:00,704 --> 01:30:02,870 நான் உன்னிடம் மட்டும் கேட்கக்கூடிய ஒன்று. 1032 01:30:04,663 --> 01:30:07,829 ஆம். எதையும். அது என்ன? 1033 01:30:19,622 --> 01:30:21,163 உனக்கு பிறகு... 1034 01:30:22,706 --> 01:30:27,372 எனக்கு ஒருபோதும் காதலன் இல்லை... யார்... 1035 01:30:28,790 --> 01:30:31,289 உன்னைப் போல் என் உடலை நேசித்தவன். 1036 01:30:32,374 --> 01:30:34,456 ஓ, நான் நம்புவது கடினம். 1037 01:30:35,791 --> 01:30:37,415 பலர் இருந்தார்களா? 1038 01:30:38,958 --> 01:30:40,582 இல்லை 1039 01:30:40,666 --> 01:30:43,624 வேலை பற்றி என்ன? வேலையில் யாரும் உன்னை காதலிக்கவில்லையா? 1040 01:30:43,708 --> 01:30:46,166 - ஒரு சிலர் செய்தார்கள். - சரி, நிச்சயமாக அவர்கள் செய்தார்கள். 1041 01:30:48,334 --> 01:30:50,458 நான் ஆர்வம் காட்டவில்லை. 1042 01:30:57,918 --> 01:31:00,000 நீ என்னை நேசித்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 1043 01:31:01,126 --> 01:31:03,126 நீங்கள் என் உடலை நேசித்தீர்கள். 1044 01:31:05,335 --> 01:31:06,709 எனவே... 1045 01:31:08,085 --> 01:31:12,960 - டாக்டர்கள் முன்... அழித்துவிடுங்கள்... - நிறுத்து. 1046 01:31:13,044 --> 01:31:16,752 அப்படி பேசுவதை நிறுத்துங்கள் அப்படி நினைப்பதை நிறுத்துங்கள். 1047 01:31:17,586 --> 01:31:20,127 கன்சுவேலா, யாரும் உன்னைக் கெடுக்கப் போவதில்லை. 1048 01:31:27,421 --> 01:31:28,836 கான்சூலா... 1049 01:31:30,963 --> 01:31:33,128 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்? 1050 01:34:19,020 --> 01:34:21,144 பாரிஸ் ஓபரா ஹவுஸ் உள்ளது. 1051 01:34:29,896 --> 01:34:31,645 நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 1052 01:34:34,272 --> 01:34:36,854 நாங்கள் செல்லாத எல்லா இடங்களையும் நான் தவறவிட்டேன். 1053 01:34:58,357 --> 01:35:00,523 இன்றிரவு இங்கே தங்க விரும்புகிறீர்களா? 1054 01:35:06,608 --> 01:35:08,065 இல்லை 1055 01:35:09,942 --> 01:35:11,566 நான் போக வேண்டும். 1056 01:35:16,359 --> 01:35:19,900 நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா நீ மருத்துவமனைக்கு செல்லும் போது? 1057 01:35:23,068 --> 01:35:24,734 கான்சூலா... 1058 01:35:26,568 --> 01:35:28,484 இதை நீங்கள் தனியாக செய்ய முடியாது. 1059 01:35:32,444 --> 01:35:36,026 ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? நீங்கள் தனியாக எல்லாவற்றையும் செய்கிறீர்கள். 1060 01:35:45,153 --> 01:35:48,736 டேவிட். ஏழை. 1061 01:35:51,071 --> 01:35:53,320 என்னை விட நீ பயப்படுகிறாய். 1062 01:36:04,405 --> 01:36:07,488 நீங்கள் இன்னும் என்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? நான் என் மார்பகத்தை இழந்தால்? 1063 01:36:12,323 --> 01:36:14,488 அதற்கு நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்களா? 1064 01:36:15,073 --> 01:36:16,572 செய்வீர்களா? 1065 01:36:33,283 --> 01:36:35,199 மன்னிக்கவும், டேவிட். 1066 01:36:38,283 --> 01:36:39,574 மன்னிக்கவும். 1067 01:36:46,284 --> 01:36:48,200 எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, டேவிட். 1068 01:36:48,284 --> 01:36:53,409 ஐந்து! நான்கு! மூன்று! இரண்டு! ஒன்று! 1069 01:36:53,493 --> 01:36:55,867 புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! 1070 01:36:55,952 --> 01:37:02,618 நான் அனைவருக்கும் வாழ்த்த விரும்புகிறேன் மகிழ்ச்சியான மற்றும் ஆரோக்கியமான புத்தாண்டு. 1071 01:37:02,702 --> 01:37:06,743 அனைவருக்கும் அமைதி மற்றும் நல்லெண்ணம். 1072 01:37:13,495 --> 01:37:15,619 புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள். 1073 01:38:25,002 --> 01:38:27,043 - அப்பா. - வணக்கம். 1074 01:38:27,127 --> 01:38:28,459 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1075 01:38:28,544 --> 01:38:30,668 நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற முடியுமா என்று யோசித்தேன் சில நிமிடங்கள். 1076 01:38:30,752 --> 01:38:33,877 - ஓ... தெரியுமா... - இது முக்கியம். 1077 01:38:37,003 --> 01:38:39,085 சரி. இங்கே கீழே. 1078 01:38:41,795 --> 01:38:43,711 ஆம், ஆஹா. 1079 01:38:44,712 --> 01:38:47,128 நன்றி. நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 1080 01:38:52,213 --> 01:38:55,045 அவள் மிகவும் நல்ல கைகளில் இருக்கிறாள். அவளுடைய அறுவை சிகிச்சை நிபுணரை நான் அறிவேன். 1081 01:38:55,130 --> 01:38:58,337 - மற்றும்? - அவர்கள் நாளை செயல்படுவார்கள். 1082 01:38:58,422 --> 01:38:59,921 அவள் இரண்டு வாரங்களில் என்னிடம் சொன்னாள். 1083 01:39:00,005 --> 01:39:05,921 - இல்லை. அவர்கள் அதை நாளை செய்வார்கள். - அது என்ன அர்த்தம்? 1084 01:39:06,006 --> 01:39:11,839 நான் அவளுடைய மருத்துவர் அல்ல, அதனால் எனக்கு சரியாகத் தெரியாது. ஆனால் அது ஒரு நல்ல விஷயம் அல்ல. 1085 01:39:14,256 --> 01:39:16,339 இது அப்படி... இது ஒரு கனவு. 1086 01:39:20,757 --> 01:39:25,048 - நீங்கள் அவளை நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறீர்களா? - நான் அவளை இரண்டு வருடங்களாகப் பார்க்கவில்லை. 1087 01:39:25,132 --> 01:39:28,590 அவள் என்னை வெளியே அழைத்தாள் புத்தாண்டு தினத்தன்று செய்திகள் மற்றும்... 1088 01:39:31,675 --> 01:39:36,132 அவளுடைய எல்லா ஃபோன் எண்களும் என்னிடம் உள்ளன, ஆனால் என்னிடம் இல்லை... உங்களுக்கு தெரியும், நான் இங்கே தவறான நடவடிக்கை எடுக்க விரும்பவில்லை. 1089 01:39:36,217 --> 01:39:40,425 அவள்... போனதும் என்னிடம் சொன்னாள் நான் அவளை அழைப்பதை அவள் விரும்பவில்லை. 1090 01:39:40,509 --> 01:39:42,675 அவள் அதைப் பற்றி மிகவும் உறுதியாக இருந்தாள். 1091 01:39:46,489 --> 01:39:47,509 மன்னிக்கவும். 1092 01:39:48,676 --> 01:39:50,009 ஆம். 1093 01:39:51,260 --> 01:39:52,717 எனக்கு தெரியும், நான் வருகிறேன். 1094 01:39:52,802 --> 01:39:56,968 பாருங்க, உங்களை இப்படி திட்டியதற்கு மன்னிக்கவும். நீங்கள் நேரம் ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1095 01:39:57,052 --> 01:40:00,093 வருந்துகிறேன், என்னால் மேலும் உதவி செய்ய முடியவில்லை. 1096 01:40:00,177 --> 01:40:03,677 - வலுவாக இருங்கள். - இதைத்தான் உங்கள் நோயாளிகளுக்குச் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா? 1097 01:40:04,845 --> 01:40:07,594 கல்லூரியில் மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும். 1098 01:40:09,178 --> 01:40:12,594 நான் உங்கள் மகன், நான் அதற்கு தயாராக இருந்தேன். 1099 01:40:12,679 --> 01:40:14,553 - உங்களை மீண்டும் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். - ஆமாம். 1100 01:40:14,637 --> 01:40:18,428 - நான் வருந்துகிறேன் அது கீழ் இருந்தது... உங்களுக்கு தெரியும். - நானும். 1101 01:40:18,513 --> 01:40:21,137 வீட்டில் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? 1102 01:40:21,221 --> 01:40:25,012 நாங்கள் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கிறோம். கேட்டதற்கு நன்றி. 1103 01:40:25,096 --> 01:40:26,721 கேட்டதில் மகிழ்ச்சி. 1104 01:40:31,639 --> 01:40:33,180 எனவே, அப்பா ... 1105 01:40:36,389 --> 01:40:38,263 நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்? 1106 01:40:52,849 --> 01:40:54,765 அவள் ஏன் என்னை வைத்திருந்தாள் இந்த புகைப்படங்களை எடுக்கவா? 1107 01:40:54,849 --> 01:40:56,932 அவள் தனக்காக அவற்றை விரும்புகிறாளா அல்லது ... 1108 01:40:59,183 --> 01:41:02,516 நான் அவற்றை வைத்திருக்க அவள் நினைத்தாளா? 1109 01:41:03,350 --> 01:41:08,433 சரி, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. அழகான பெண்களைப் பற்றிய எனது கோட்பாட்டை நான் எப்போதாவது உங்களிடம் சொன்னேனா? 1110 01:41:08,517 --> 01:41:13,600 - ஒரு மில்லியன் முறை. அவர்களை யாரும் பார்க்க முடியாது. - சரி? 1111 01:41:13,684 --> 01:41:15,767 நீங்கள் அவளை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? 1112 01:41:16,768 --> 01:41:18,892 நான் அவளை எல்லாம் சொல்கிறேன். 1113 01:41:20,727 --> 01:41:22,893 நான் பார்த்தது புரியவில்லை. 1114 01:41:24,685 --> 01:41:28,726 வழக்கறிஞர் பதில். நீங்கள் மீண்டும் அதிகமாக பகுப்பாய்வு செய்கிறீர்கள். 1115 01:41:28,811 --> 01:41:30,893 யார் உறவை முறிப்பார்கள்... 1116 01:41:32,228 --> 01:41:34,560 நான் பட்டமளிப்பு விழாவை தவறவிட்டதால்? 1117 01:41:34,645 --> 01:41:38,727 அவள் முரண்பாடுகளின் இந்த வித்தியாசமான கிளாச். 1118 01:41:38,812 --> 01:41:41,728 நீங்கள் அவளைப் பற்றி கடந்த காலத்தில் பேசுகிறீர்கள். 1119 01:41:50,521 --> 01:41:53,646 அதனால் இன்று என்னை உள்ளே அனுமதிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1120 01:41:53,730 --> 01:41:57,438 அவள் தீவிர சிகிச்சையிலிருந்து வெளியே வந்தாள். நீங்கள் இன்று செல்லலாம். 1121 01:41:58,439 --> 01:42:01,855 - கென்னி, நன்றி. - உங்களை வரவேற்கிறோம். 1122 01:42:05,106 --> 01:42:07,897 நீங்கள் பார்க்காதபோது நேரம் கடந்து செல்கிறது. 1123 01:43:20,738 --> 01:43:23,487 - டேவிட். - ஆம்? 1124 01:43:27,989 --> 01:43:30,446 முழுவதையும் எடுத்தார்கள். 1125 01:43:36,990 --> 01:43:38,947 நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1126 01:43:40,657 --> 01:43:41,906 ஏன்? 1127 01:43:47,824 --> 01:43:49,740 ஏன் அப்படி நினைத்தாய்? 1128 01:43:51,449 --> 01:43:53,865 ஏனென்றால் நான் இப்போது அழகாக இல்லை. 1129 01:43:55,241 --> 01:43:56,949 ஆம், நீங்கள் தான். 1130 01:44:00,617 --> 01:44:03,533 உங்களுக்கு ஹிப்போலிட்டா தெரியும் அழகான அமேசானிய ராணி? 1131 01:44:03,617 --> 01:44:08,658 அவள் உண்மையில் வலது மார்பகத்தை துண்டித்தாள் அதனால் அவள் அம்புகளை வேகமாக எய்த முடியும் 1132 01:44:08,743 --> 01:44:11,159 மற்றும் ஹிப்போலிடா, அவள் சளைத்தவள் இல்லை. 1133 01:44:25,786 --> 01:44:29,952 புத்தகம் வித்தியாசமாக இருக்குமா பத்து வருடங்கள் கழித்து படித்தால்? 1134 01:44:32,203 --> 01:44:34,452 என் முதல் வகுப்பு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது. 1135 01:44:41,121 --> 01:44:43,203 எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு. 1136 01:44:44,079 --> 01:44:45,495 நானும். 1137 01:44:46,371 --> 01:44:48,454 ஒவ்வொரு நொடியும். 1138 01:44:59,497 --> 01:45:01,747 நான் உன்னை இழக்கிறேன். 1139 01:45:26,125 --> 01:45:28,209 நான் இங்கே இருக்கிறேன்.